杵声齐·砧面莹 文翻译
砧面莹，杵声齐。
捣就征衣泪墨题。
寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
砧面莹，杵声齐。
捣就征衣泪墨题。
寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。
捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。
寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
参考资料： 1、 张健雄，易扬 ．唐宋词百首浅析 ：湖南教育出版社 ，1983年3月 ． 2、 宋安群主编 ．宋词三百首鉴赏辞典 ：知识出版社 ，2007 ：239 ．
砧面莹，杵声齐。
捣就征衣泪墨题。
寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。
捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。
寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。
莹：光洁、透明。
杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
泪墨题：泪和着墨汁写信。
玉门：古通西域要道。
戍（shù）人：守卫边疆之军人。
参考资料： 1、 张健雄，易扬 ．唐宋词百首浅析 ：湖南教育出版社 ，1983年3月 ． 2、 宋安群主编 ．宋词三百首鉴赏辞典 ：知识出版社 ，2007 ：239 ．
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/35289818.html