蝶恋花·送潘大临 文翻注译
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？
记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。
为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
参考资料： 1、 苏轼著，石声淮，唐玲玲笺注．东坡乐府编年笺注．武汉：华中师范大学出版社，1990年7月：132-133 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
钗头：由两股簪子交叉组合成的一种首饰，用来结住头发的称“钗子”。
钗头系钗的首端，多指钗。
这里代指美女。
新利市：仕庆所赏得的钱，这里代指升官所得赏钱。
东邻子：东边邻居好色之子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
回首：回顾，忆起。
长安：古都。
这里泛指京都。
佳丽：美丽的女子。
青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。
这里代指妓院中的女子。
花枝缺处：妓院，白居易《长安道》诗：花枝缺处青楼开。
参考资料： 1、 苏轼著，石声淮，唐玲玲笺注．东坡乐府编年笺注．武汉：华中师范大学出版社，1990年7月：132-133 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844
别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。
记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
送别的酒劝你一醉方休，清秀而丰润的潘郎，你是哪家的郎婿？
记住美女与升官所赏的喜钱，不要交给东边邻居好色的小人。
钗头：由两股簪子交叉组合成的一种首饰，用来结住头发的称“钗子”。
钗头系钗的首端，多指钗。
这里代指美女。
新利市：仕庆所赏得的钱，这里代指升官所得赏钱。
东邻子：东边邻居好色之子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。
为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。
忆起京城那个美女密集的都市，我是英俊潇洒的不一般的人物。
为向青楼女子寻觅往日风流韵事，在妓院的墙上还留着名字。
回首：回顾，忆起。
长安：古都。
这里泛指京都。
佳丽：美丽的女子。
青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。
这里代指妓院中的女子。
花枝缺处：妓院，白居易《长安道》诗：花枝缺处青楼开。
参考资料： 1、 苏轼著，石声淮，唐玲玲笺注．东坡乐府编年笺注．武汉：华中师范大学出版社，1990年7月：132-133 2、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：841-844
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/4171454.html