临江仙·惠州改前韵 文翻注
九十日春都过了，贪忙何处追游。
三分春色一分愁。
雨翻榆荚阵，风转柳花球。
我与使君皆白首，休夸少年风流。
佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。
九十日春都过了，贪忙何处追游。
三分春色一分愁。
雨翻榆荚阵，风转柳花球。
春天过去了，一直忙忙碌碌，如今再想寻春，也不可能了。
纵然还有三分春色，那一分惆怅也无法免去。
雨打榆荚零落，柳絮染尘成球，被风吹得到处翻滚。
我与使君皆白首，休夸少年风流。
佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。
我和知州您都是白发老人了，再不要说以前的年少风流往事了。
美丽的歌女斜靠在合江楼边。
水光清凉，山色美丽，总是让人情不自禁为之感叹。
参考资料： 1、 刘石评注,宋词名家诵读 苏轼词,人民文学出版社,2005年03月第1版,第231-232页 2、 苏轼著,东坡集 插图本 增订版,凤凰出版社,2013.04,第211页
九十日春都过了，贪忙何处追游。
三分春色一分愁。
雨翻榆荚阵，风转柳花球。
九十日春：农历正月至三月。
“三分”句：宋叶清臣《贺圣朝》：“三分春色二分愁，更一分风雨。
”榆荚（yú jiá）：榆树果实，初春时先于叶生，状似钱而小，暮春时飘落。
此句指雨打榆荚零落。
柳花球：柳絮染尘成球。
此句指风吹絮球翻滚。
我与使君皆白首，休夸少年风流。
佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。
使君：惠州知州詹范。
作者在《与徐得之》中称“詹使君，仁厚君子也，极蒙他照管”。
按作者时年六十岁，又据其《和陶贫士七首》之六： “老詹亦白发，相对垂霜逢。
”可知此句为实写。
合江楼：作者初至惠州时所居之所，在惠州东门，因东西二江汇合于此得名。
“水光”二句：形容山水之美。
王观《卜算子》：“水是眼波横，山是横峰皱。
”苏轼《次韵送张山人归彭城》：“水洗禅心都眼净，山供诗笔总眉愁。
” 参考资料： 1、 刘石评注,宋词名家诵读 苏轼词,人民文学出版社,2005年03月第1版,第231-232页 2、 苏轼著,东坡集 插图本 增订版,凤凰出版社,2013.04,第211页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/4192391.html