送单于裴都护赴西河 文翻注译
征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。
征马去翩翩，城秋月正圆。
你骑着征马，翩翩而去；
秋天城中，明月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞，如今我都护将军正欲莅临边关。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
汉家驿道中，烽火接连燃起，胡地沙多，井泉难寻。
功成须献捷，未必去经年。
功成之后要献战利品，你此番北去，用不了一年就可以做到这一点。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：305 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：66-67
征马去翩翩，城秋月正圆。
征：即行，远行。
城秋：一作“秋城”。
单于莫近塞，都护欲临边。
单于：这里指少数民族首领。
临边：一作“回边”。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
驿：即驿道，此指边防要道。
烟火：即烽火。
胡沙：指少数民族居住的沙漠地区。
乏：一作“泛”。
井泉：一作“水泉”。
功成须献捷，未必去经年。
献捷：指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年：即一年，长年。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：305 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：66-67
征马去翩翩，城秋月正圆。
你骑着征马，翩翩而去；
秋天城中，明月正圆。
征：即行，远行。
城秋：一作“秋城”。
单于莫近塞，都护欲临边。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞，如今我都护将军正欲莅临边关。
单于：这里指少数民族首领。
临边：一作“回边”。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
汉家驿道中，烽火接连燃起，胡地沙多，井泉难寻。
驿：即驿道，此指边防要道。
烟火：即烽火。
胡沙：指少数民族居住的沙漠地区。
乏：一作“泛”。
井泉：一作“水泉”。
功成须献捷，未必去经年。
功成之后要献战利品，你此番北去，用不了一年就可以做到这一点。
献捷：指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年：即一年，长年。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：305 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：66-67
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/49314617.html