点绛唇·屏却相思 文翻注译
屏却相思，近来知道都无益。
不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
屏却相思，近来知道都无益。
不成抛掷，梦里终相觅。
斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。
难道真的能将情思抛弃？
在梦中仍然寻寻觅觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
醒后看到楼台，（苦苦寻觅的身影）和梦的出现一起出现，也和梦的破灭一起破灭。
西窗上一片洁白，那是斑驳而清冷的月影，满院的丁香花如同皑皑白雪。
参考资料： 1、 褚斌杰．《中国历代诗词精品鉴赏（下册）》：青海人民出版社，2001.1：第279页 2、 王兴康．《清词一百首》：上海古籍出版社，1999.12：第169页
屏却相思，近来知道都无益。
不成抛掷，梦里终相觅。
屏（bǐng）却：排除，放弃。
不成：难成，宋人方言。
抛掷：丢弃。
醒后楼台，与梦俱明灭。
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
明灭：出现、破灭。
纷纷凉月：形容月影斑驳而清冷。
参考资料： 1、 褚斌杰．《中国历代诗词精品鉴赏（下册）》：青海人民出版社，2001.1：第279页 2、 王兴康．《清词一百首》：上海古籍出版社，1999.12：第169页
屏却相思，近来知道都无益。
不成抛掷，梦里终相觅。
斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。
难道真的能将情思抛弃？
在梦中仍然寻寻觅觅。
屏（bǐng）却：排除，放弃。
不成：难成，宋人方言。
抛掷：丢弃。
醒后楼台，与梦俱明灭。
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
醒后看到楼台，（苦苦寻觅的身影）和梦的出现一起出现，也和梦的破灭一起破灭。
西窗上一片洁白，那是斑驳而清冷的月影，满院的丁香花如同皑皑白雪。
明灭：出现、破灭。
纷纷凉月：形容月影斑驳而清冷。
参考资料： 1、 褚斌杰．《中国历代诗词精品鉴赏（下册）》：青海人民出版社，2001.1：第279页 2、 王兴康．《清词一百首》：上海古籍出版社，1999.12：第169页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/53919760.html