送宇文六 文翻译
作者： 常建 朝代： 唐代
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
鲜花似锦映垂杨，汉水澄澈碧波漾；
春风微微林中吹，一花轻盈吐芬芳。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
现在面对江北景，尚且如此心怏怏；
去到江南景更美，离情更使魂魄丧。
参考资料： 1、 张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：102-104
花映垂杨汉水清，微风林里一枝轻。
鲜花似锦映垂杨，汉水澄澈碧波漾；
春风微微林中吹，一花轻盈吐芬芳。
汉水：长江支流，源出陕西宁强县，流经陕西南部，湖北北部和中部，在武汉市注入长江。
一枝：指一枝花。
即今江北还如此，愁杀江南离别情。
现在面对江北景，尚且如此心怏怏；
去到江南景更美，离情更使魂魄丧。
即今：当今，现在。
还：尚且。
愁杀：亦作“ 愁煞 ”。
谓使人极为忧愁。
杀，表示程度深。
参考资料： 1、 张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：102-104
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/55988535.html