人月圆·山中书事 文翻注译赏

兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。

孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。

数间茅舍，藏书万卷，投老村家。

山中何事？

松花酿酒，春水煎茶。

　　序文 　　折一身瘦骨，踩雨后的虹桥，进山。

　　在山山与树树的夹缝间，辟半亩薄地，起一间柴屋，只栽松柏。

男松站远些，刚劲孔武，护塞戌边；

女松倚近些，端茶递水，红袖添香。

老松可对奕，小松可共舞。

酒醉茶酣也可“以手推松曰‘去’”。

山认樵夫给树，水认渔翁给鱼，我非樵非渔，便拥有一切，无路则处处是路。

　　山中何事？

　　闲闲地餐风饮露，忙忙地耕云种月。

　　写几行骈文骊句，用松针钉在篱笆上，花朵来读有花香，蝴蝶来读有蝶味，萤火虫来读有萤光，山鬼来读有鬼意，仙人来读有仙气……诗越读越厚，日子越读越薄，生命越读越轻。

　　明天有明天的飞花，后天有后天的落叶。

　　反正这山中没个忙人，反正这山中没个闲人。

　　蓄了一春的露，檐前的小瓴也该满个七八分了。

日头下端进新垒的红泥小炉。

用去岁晒干的花尸燃火，才不会把水煎老。

宠自己一回，今年就用那把不曾舍得用的养得釉亮的晚唐小壶。

一盏香茗、一柱檀香，一人独对一山，一心静面一世。

往日的尘缘都不得记不起来了，就喝眼前的茶吧。

　　茶要独品，酒需共酌。

　　这好山只归我一人所有。

让我如何能信？

可不，山中无甲子，大约在三个秋天之前就有山背后的白 飘胸的老翁来访，用一串铜钱来换我的松花酒。

我说如如今通用银子，他不懂。

好说歹说，用三双草鞋换去我两竹筒的酒。

并向我打探山外的世道，我故意很使劲地想，然后说是元。

他诡诡地一笑，笑得我心里发虚。

再问我进山的道，我指的东西南北，他丢下两句没头没脑的话，径自去了。

此后也就是隔山说些阴晴圆缺的话，也没什么来往。

　　年前找他对酌，只见两间茅屋，一间紧闭，草绳紧紧拴了门环，另一间住人，极其简陋。

奇的是窗上糊纸竟是三尺棉宣，依稀可辨三五字句：“兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。

孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。

”倒是好句，只是意未尽而气未结，加上无奈的沧桑像一件短衣，终究遮挡不住曾经的少年血气，不知那双倦了的诗眼在后句中将望向何处，无从寻觅。

更奇的是宣纸已泛黄，浮着一层虚幻的锈色，却明明白白一阵墨香。

再偷觑那间紧闭的屋，门缝里逼出来一股霉味，欲近还难，老翁面有愠色，边忙知趣告退，疑惑便自此悬于心头。

　　眼看秋叶落尽，陈酿也快见底。

日日忙着拾掇松花酿新酒，我叫它花雕它就叫花雕。

想着借开春送酒话个暖，再一探究竟。

　　孰料面对的竟是一堆废墟，老翁已绝了踪迹。

捡出一残破条幅。

却是新纸鲜墨写着：“数间茅舍，藏书万卷，投老村家。

山中何事……”紧接着是一枝疏笔墨梅。

想来或是一时无句信笔点梅；

或是墨尽而笔已秃，扔之不舍，意犹未尽，想想，也罢也罢，秃笔余墨画梅正好。

点点梅瓣，拙得很有逸气。

我心中悬石砰然而落，方知是我的眼拙了，那紧闭茅屋乃藏万卷诗书，山中潮气重，书霉得也重，而这布衣老者便是隔世的骚人墨客，隔世，隔几世？

唉，千古繁华原只是一道薄风，他在山中避过这道风。

于世间的缺漏与错过，究竟是遗憾还是那幅墨梅枝桠间的最好留白？

　　老翁与书此去何往？

　　山更远的山……天以外的天…… 　　若下一世能相遇，在红尘便罢了。

若还在山中，我必送他一壶花雕，外加两句：“松花酿酒，春水煎茶。

”他自当会心一哂。

　　一盏淡茶，一壶薄酒。

　　山是空了的山，老翁是空了的人。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org