流夜郎闻酺不预 文翻注
作者： 李白 朝代： 唐代
北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒。
汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。
北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒。
朝廷的大人们在教颂盛世的太平安康，我一个罪囚却被放逐到遥远荒僻的地方。
汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。
闻道朝廷大赦赐酺，奏钧天乐章，多想得到那东风，把这消息吹到夜郎。
参考资料： 1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：953-954 2、 裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：254-256
北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒。
北阙：古代皇宫北面的门楼，为大臣等候朝见的地方。
此代指朝廷。
圣人：指皇帝。
太康：太平安康。
南冠君子：此指被郑人俘虏并献到晋国的楚国伶人钟仪。
见《左传·成公九年》。
遐荒：远方荒僻之地。
汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。
汉酺：汉时之酺，此以汉代唐。
钧天乐：天庭仙乐。
这里用以指朝廷赐酺时所奏的乐曲。
参考资料： 1、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：953-954 2、 裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：254-256
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/674975.html