哭刘司户蕡 文翻译

路有论冤谪(zhé)，言皆在中兴。

行路的人们都在议论您的冤情，您的言论全是为着国家的中兴。

刘司户蕡（fén）：刘蕡，唐代宝历二年（826年）进士，善作文，耿介嫉恶，祖籍幽州昌平（今北京昌平）。

大和元年（827年）参加“贤良方正”科举考试时，秉笔直书，主张除掉宦官，考官赞善他的策论，但不敢授以官职。

后令狐楚、牛僧孺等镇守地方时，征召为幕僚从事，授秘书郎。

终因宦官诬害，贬为柳州司户参军，客死异乡。

言：指刘蕡应贤良方正试所作的策文。

中兴：中途振兴；

转衰为盛。

《诗经·大雅·烝民》序：“任贤使能，周室中兴焉。

” 空闻迁贾(jiǎ)谊，不待相孙弘。

空听说昔年贾谊曾被召回任用，已等不到公孙弘那样拜相高升。

迁：在这里是迁升之意。

贾谊：西汉著名的政论家、文学家，力主改革弊政，提出了许多重要政治主张，却遭谗毁，被贬为长沙王太傅，后来汉文帝又把他召回京城，任文帝爱子梁怀王太傅，常向他询问政事。

孙弘：即公孙弘，汉武帝时初为博士，一度免归，后又举为贤良文学，受到重用，官至丞相，封平津侯。

不待：用不着；

不用。

《尹文子·大道上》：“善人之与不善人，名分日离，不待审察而得也。

” 江阔惟回首，天高但抚膺(yīng)。

隔着辽阔的大江唯有频频回首，仰视高远的苍天只能痛苦抚膺。

回首：回头；

回头看。

汉司马相如《封禅文》：“昆虫闿怿，回首面内。

”抚膺（yīng）：抚摩或捶拍胸口。

表示惋惜、哀叹、悲愤等。

《列子·说符》：“昔人言有知不死之道者，燕君使人受之，不捷，而言者死……有齐子亦欲学其道，闻言者之死，乃抚膺而恨。

” 去年相送地，春雪满黄陵(líng)。

想起去年我和您依依惜别之地，那时候纷飞的春雪正洒满黄陵。

黄陵：地名。

在湖南省湘阴县北，滨洞庭湖。

传说舜二妃墓在其上，有黄陵亭、黄陵庙。

参考资料： 1、 王思宇 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1224-1225 2、 陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：70-72