清平乐·风鬟雨鬓 文翻注译
风鬟雨鬓，偏是来无准。
倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。
从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
风鬟雨鬓，偏是来无准。
倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。
和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。
从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。
从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
风鬟雨鬓，偏是来无准。
倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。
风鬟雨鬓：本为鬟鬓蓬松不整之意。
李朝威《柳毅传》：“见大王爱女牧羊于野，风鬟雨鬓，所不忍睹。
”李清照《永遇乐》：“如今憔悴，风鬟雾鬓。
怕见夜间出去。
”皆为此意，后代指女子。
这里指亡妻，或指所恋之女子。
语低香近：此谓与那美丽的女子软语温存，情意缠绵，那可人的缕缕香气更是令人销魂。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。
从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
风鬟雨鬓，偏是来无准。
倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。
情人冒着风雨前来约会，因为是背着人偷偷跑出来的，所以常常不能如约而至。
和她一起倚在玉阑干上赏月，低声细语倾衷情，还能闻到她身上的香气。
风鬟雨鬓：本为鬟鬓蓬松不整之意。
李朝威《柳毅传》：“见大王爱女牧羊于野，风鬟雨鬓，所不忍睹。
”李清照《永遇乐》：“如今憔悴，风鬟雾鬓。
怕见夜间出去。
”皆为此意，后代指女子。
这里指亡妻，或指所恋之女子。
语低香近：此谓与那美丽的女子软语温存，情意缠绵，那可人的缕缕香气更是令人销魂。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。
从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。
从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/8649978.html