浪淘沙·红影湿幽窗 文翻注译
红影湿幽窗，瘦尽春光。
雨余花外却斜阳。
谁见薄衫低髻子，抱膝思量。
莫道不凄凉，早近持觞。
暗思何事断人肠。
曾是向他春梦里，瞥遇回廊。
红影湿幽窗，瘦尽春光。
雨余花外却斜阳。
谁见薄衫低髻子，抱膝思量。
透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。
雨停了，却已是夕阳西下之时。
谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。
莫道不凄凉，早近持觞。
暗思何事断人肠。
曾是向他春梦里，瞥遇回廊。
把酒独酌，无限凄凉。
曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。
参考资料： 1、 （清）纳兰性德著．纳兰词 插图本：凤凰出版社，2012.05：第159页
红影湿幽窗，瘦尽春光。
雨余花外却斜阳。
谁见薄衫低髻子，抱膝思量。
红影：指鲜花的影子。
瘦尽：以人之清瘦比喻春日将尽。
雨余：雨后。
低髻（jì）子：低垂的发髻，指低垂着头。
髻子，发髻。
莫道不凄凉，早近持觞。
暗思何事断人肠。
曾是向他春梦里，瞥遇回廊。
持觞（shāng）：举杯。
觞：酒杯。
回廊：曲折环绕的走廊。
参考资料： 1、 （清）纳兰性德著．纳兰词 插图本：凤凰出版社，2012.05：第159页
红影湿幽窗，瘦尽春光。
雨余花外却斜阳。
谁见薄衫低髻子，抱膝思量。
透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。
雨停了，却已是夕阳西下之时。
谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。
红影：指鲜花的影子。
瘦尽：以人之清瘦比喻春日将尽。
雨余：雨后。
低髻（jì）子：低垂的发髻，指低垂着头。
髻子，发髻。
莫道不凄凉，早近持觞。
暗思何事断人肠。
曾是向他春梦里，瞥遇回廊。
把酒独酌，无限凄凉。
曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。
持觞（shāng）：举杯。
觞：酒杯。
回廊：曲折环绕的走廊。
参考资料： 1、 （清）纳兰性德著．纳兰词 插图本：凤凰出版社，2012.05：第159页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/8725750.html