梦江南·新来好 文翻注译
新来好，唱得虎头词。
一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。
标格早梅知。
新来好，唱得虎头词。
一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。
标格早梅知。
近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。
那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？
大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
参考资料： 1、 （清）纳兰性德著,中国古典文学荟萃 纳兰词 （上册）,北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204页
新来好，唱得虎头词。
一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。
标格早梅知。
一片二句：此二句是顾贞观《浣溪沙·梅》中的两句。
其词云:“物外幽情世外姿，冻云深护最高枝。
小楼风月独醒时。
一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。
待他移影说相思。
”冷香，指梅花之清香。
宋姜夔《念奴娇》：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。
”标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。
标格，风范、风度。
宋苏轼《荷花媚·荷花》：“霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。
” 参考资料： 1、 （清）纳兰性德著,中国古典文学荟萃 纳兰词 （上册）,北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204页
新来好，唱得虎头词。
一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。
标格早梅知。
近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。
那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？
大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
一片二句：此二句是顾贞观《浣溪沙·梅》中的两句。
其词云:“物外幽情世外姿，冻云深护最高枝。
小楼风月独醒时。
一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。
待他移影说相思。
”冷香，指梅花之清香。
宋姜夔《念奴娇》：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。
”标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。
标格，风范、风度。
宋苏轼《荷花媚·荷花》：“霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。
” 参考资料： 1、 （清）纳兰性德著,中国古典文学荟萃 纳兰词 （上册）,北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/8749678.html