明有陆庐峰者，于京城待用。

尝于市遇一佳砚，议价未定。

既还邸，使门人往，以一金易归。

门人持砚归，公讶其不类。

门人坚称其是。

公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？

”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。

”公大惋惜。

　　明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。

（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。

已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。

仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。

仆人坚持说就是这个砚台。

陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？

”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。

”陆庐峰十分惋惜。

这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。

　　待用：等待（朝廷）任用。

尝：曾经。

既：已经。

邸：官办的旅馆。

金：银子。

易：交易。

是：对的鸲鹆qu yu：鸟名，俗称“八哥”。

何：为什么。

值：遇到。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org

　　欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴至死者，狱久不决。

晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。

独留一人于庭，留者色变而惶顾。

晔曰：“杀人者汝也！

”囚佯为不知所以。

晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。

今死者伤在右肋，非汝而谁？

”囚无以对。

　　宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。

欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。

吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。

欧阳晔说：“杀人的是你！

”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察到饮食的人都使用的右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？

”这个人无言以对。

　　致:造成。

狱:案件。

临:面对。

狱:监。

.讫:终了，完毕。

色:脸色。

惶:恐惧，惊慌。

顾:四周看。

佯:假装。

治：治理，管理。

劳：安慰。

箸 zhù：筷子。

欧阳晔：复姓欧阳，名晔。

鄂州：古州名，今湖北境内。

决：决断。

独：只。

自：亲自。

所以：......的原因。

民：老百姓。

去：去除。

坐：使.....坐。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

站务邮箱：service@gushiwen.org