诗三百三首 文
凡读我诗者，心中须护净。
悭贪继日廉，谄曲登时正。
驱遣除恶业，归依受真性。
今日得佛身，急急如律令。
重岩我卜居，鸟道绝人迹。
庭际何所有，白云抱幽石。
住兹凡几年，屡见春冬易。
寄语钟鼎家，虚名定无益。
可笑寒山道，而无车马踪。
联谿难记曲，叠嶂不知重。
泣露千般草，吟风一样松。
此时迷径处，形问影何从。
吾家好隐沦，居处绝嚣尘。
践草成三径，瞻云作四邻。
助歌声有鸟，问法语无人。
今日娑婆树，几年为一春。
杳杳寒山道 文翻注译
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。
朝朝不见日，岁岁不知春。
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1975 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：7
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
杳杳：幽暗状。
寒山：始丰县（今浙江天台县西）天台山有寒暗二岩，寒山即寒岩，乃诗人所居。
落落：寂静冷落的样子。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
淅淅：象声词，形容风声。
一作“碛碛”。
朝朝不见日，岁岁不知春。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1975 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：7
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
杳杳：幽暗状。
寒山：始丰县（今浙江天台县西）天台山有寒暗二岩，寒山即寒岩，乃诗人所居。
落落：寂静冷落的样子。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。
淅淅：象声词，形容风声。
一作“碛碛”。
朝朝不见日，岁岁不知春。
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
参考资料： 1、 彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1975 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：7
三字诗六首 文
寒山道，无人到。
若能行，称十号。
有蝉鸣， 无鸦噪。
黄叶落，白云扫。
石磊磊，山隩隩. 我独居，名善导。
子细看，何相好。
寒山寒，冰锁石。
藏山青，现雪白。
日出照，一时释。
从兹暖，养老客。
我居山，勿人识。
白云中，常寂寂。
寒山深，称我心。
纯白石，勿黄金。
泉声响，抚伯琴。
有子期，辨此音。
重岩中，足清风。
扇不摇，凉冷通。
明月照，白云笼。
独自坐，一老翁。
寒山子，长如是。
独自居，不生死。
寒山多幽奇 文
众星罗列 文
众星罗列夜明深 文翻译
众星罗列夜明深，岩点孤灯月未沉。
圆满光华不磨莹，挂在青天是我心。
众星罗列夜明深，岩点孤灯月未沉。
众多星星像棋子排列，使夜空显得非常幽深。
尚未西沉的月亮像一盏孤灯在山崖上点亮。
圆满光华不磨莹，挂在青天是我心。
光彩明丽、圆满如镜的月亮不用打磨也晶莹剔透。
那挂在青天上的，就是我的一颗心哪。
参考资料： 1、 作品译文等内容由朝阳山人提供
众星罗列夜明深，岩点孤灯月未沉。
众多星星像棋子排列，使夜空显得非常幽深。
尚未西沉的月亮像一盏孤灯在山崖上点亮。
罗列：排列。
古辞《鸡鸣高树巅》：“鸳鸯七十二，罗列自成行。
”孤灯：指月亮。
圆满光华不磨莹，挂在青天是我心。
光彩明丽、圆满如镜的月亮不用打磨也晶莹剔透。
那挂在青天上的，就是我的一颗心哪。
光华：光彩明丽。
《卿云歌》：“日月光华，旦复旦兮。
”莹：光亮透明状。
参考资料： 1、 作品译文等内容由朝阳山人提供