襄阳行 文
玉盘转明珠，君心无定准。
昨见襄阳客，剩说襄阳好无尽。
襄汉水，岘山垂，汉水东流风北吹。
只言一世长娇宠， 那悟今朝见别离。
君渡清羌渚，知人独不语， 妾见鸟栖林，忆君相思深。
莫作云间鸿，离声顾俦侣。
尚如匣中剑，分形会同处。
是君妇，识君情， 怨君恨君为此行。
下床一宿不可保，况乃万里襄阳城。
襄阳传近大堤北，君到襄阳莫回惑。
大堤诸女儿， 怜钱不怜德。
采莲词 文翻
朝出沙头日正红，晚来云起半江中。
赖逢邻女曾相识，并著莲舟不畏风。
朝出沙头日正红，晚来云起半江中。
早晨的江岸边红红的太阳当空朗照；
傍晚时分，江面上空风起云涌，骤雨袭来。
赖逢邻女曾相识，并著莲舟不畏风。
幸亏碰上了已经相识的邻家女子，两只莲舟并在一起，这样就不怕风吹雨打了。
参考资料： 1、 古代汉语字典编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆，2005：451 2、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：259-260
杂曲歌辞。长干行 文
婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富贵多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，发去悔不已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此山，果然不知还。
长干行（一作李白诗，一作李益诗） 文
忆昔深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真三公，朱衣满江中。
薄暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
江南行 文翻注
茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。
妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。
茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
参考资料： 1、 刘克智．唐诗学习指南．北京：北京燕山出版社，2010：874 2、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：391-392
茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。
茨（cí）菰（gū）：植物名，即慈姑，生在水田里，地下有球茎，可以吃。
茨：一作“茈”。
西湾：地名，在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。
一说泛指江边的某个地方。
莲子花开：即荷花开放。
莲子花，即荷花。
开：一作“新”。
还（huán）：回来。
妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。
妾：旧时女子自称。
水上：一作“上水”。
人传：人们传说。
凤凰山：山名，有多处。
此处难以确指。
参考资料： 1、 刘克智．唐诗学习指南．北京：北京燕山出版社，2010：874 2、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：391-392
句 文
杂曲歌辞·长干行 文
婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富贵多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，发去悔不已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此山，果然不知还。
江风行（一作长干行） 文
婿贫如珠玉，婿富如埃尘。
贫时不忘旧，富日多宠新。
妾本富家女，与君为偶匹。
惠好一何深，中门不曾出。
妾有绣衣裳，葳蕤金缕光。
念君贫且贱，易此从远方。
远方三千里，思君心未已。
日暮情更来，空望去时水。
孟夏麦始秀，江上多南风。
商贾归欲尽，君今尚巴东。
巴东有巫山，窈窕神女颜。
常恐游此方，果然不知还。