芳菲歇，故园目断伤心切。

伤心切，无边烟水，无穷山色。

暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。

迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。

可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。

空啼血，子规声外，晓风残月。

更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。

在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。

参考资料： 1、 罗斯宁，罗镇邦．历代词三百首：中山大学出版社，1998.08：135页 2、 宋安群．宋词三百首鉴赏辞典：知识出版社，2007.10：374-375页

江南江北雪漫漫，遥知易水寒。

同云深处望三关，断肠山又山。

江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。

远望阴云密布的边境三关，山外有山令人忧愤肠断。

天可老，海能翻，消除此恨难。

频闻遣使问平安，几时鸾辂还？

即便是天能老去海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。

不断听说朝中派人去问候被囚的君王，若不发兵抗金君王何时才能起驾回还？

参考资料： 1、 杨恩成．宋词观止：陕西人民教育出版社，1998.02：370-371页 2、 王筱芸．注音注解今释插图宋词三百首：大连出版社，1992.08：370页

政和间，余卜筑宛丘，手植众芗，自号芗林居士。建炎初，解六路漕事，中原俶扰，故庐不得返，卜居清江之五柳坊。绍兴癸丑，罢帅南海，即弃官不仕。乙卯起，以九江郡复转漕江东，入为户部侍郎。辞荣避谤，出守姑苏。到郡少日，请又力焉，诏可，且赐舟曰泛宅，送之以归。己未暮春，复还旧隐。时仲舅李公休亦辞舂陵郡守致仕，喜赋是词。政和年间，我在宛丘择地建宅定居，亲手种植很多花草，自号芗林居士。建炎初年，卸任六路漕事，当时中原骚乱，因此不能回到故乡，就寓居在清江县的五柳坊。绍兴三年癸丑，罢官于南海，随即弃官不仕。乙卯年又起用，从九江郡太守转任江东转运使，入朝担任户部侍郎。为辞让荣誉躲避诽谤，出任姑苏太守。到郡才几天，又力请辞职，诏书终于许可，并且赐予一艘名叫泛宅的船，送我归来。己未年暮春，我又回到以前隐居的地方。当时二舅李公休也辞任舂陵郡太守退休回家，于是高兴地写下了这首词。 五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。五柳坊柳绿如烟，葱茏翠碧，景物朗润；百花洲苍穹红云，绚丽而璀璨。可叹我与李公休均已年老，白发萧萧了，但不愿与奸佞同流合污。 抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空，个里如如不动。因此被罢了官，退隐至清江；此刻月朗风清，林中信步，徘徊慨叹。宦海浮沉，犹过眼云烟；还不如淡泊明志、宁静致远能让我心静啊。 参考资料： 1、 朱德才．增订注释全宋词（第1卷）．北京：文化艺术出版社，1997：897