始安秋日 文赏
桂林风景异，秋似洛阳春。
晚霁江天好，分明愁杀人。
卷云山角戢，碎石水磷磷。
世业事黄老，妙年孤隐沦。
归欤卧沧海，何物贵吾身。
桂林风景异，秋似洛阳春。
晚霁江天好，分明愁杀人。
卷云山角戢，碎石水磷磷。
世业事黄老，妙年孤隐沦。
归欤卧沧海，何物贵吾身。
公元710年（景云元年），唐睿宗即位，因为宋之问曾依附张易之、武三思，而将他贬至钦州（今广西钦州市）。
这是他第二次被贬岭南。
《始安秋日》这首诗就是他前往钦州途经桂林时所写的。
《旧唐书》说他“再被窜谪，经途江岭，所有篇咏传播远近。
”《始安秋日》就是当时广为流传的一首排律。
诗人敏锐地抓住了岭南物候的特征，起句就开门见山地直陈其对桂林的独特感受。
次句点题并阐述上句“风景异”的内容：“秋似洛阳春”。
洛阳的春日究竟怎样，诗人没有明说，但这是人们所熟悉的，杨柳新绿，繁花似锦，莺歌燕语。
仅“洛阳春”三个字就道尽了桂林秋色佳。
这句诗写得既概括又具体，简洁而饶有韵味。
紧接着的两句诗写得更新颖奇警，“晚霁江天好，分明愁杀人”。
在这傍晚时分，雨过天晴，斜阳余辉倾洒江中，江天虽美非故土，只能使离人更加愁肠欲断。
“分明”二字活泼了句意，使江天人格化，江天好像是有意恼人的。
“卷云山角戢角戢，碎石水磷磷”，晚风袭来，云雾飞卷而去，山峰忽隐忽现，如同兽的角尖在角戢角戢钻动；
江水清沏得可以看见底下的小石子，江水在石间穿梭，发出磷磷的声音，悦耳动听。
像这样朴实生动的描写，已脱尽了绮靡之气。
自第七八句起，便转入述志感怀。
“世业事黄老，妙年孤隐沧”，黄老，道家祖黄帝老子，故称道家之言为黄老。
赞美隐士研习黄帝老子的学说，脱尘出俗，能悠游世事之外。
宋之问早年曾学道，在陆浑山庄隐居过。
这里言外之意很有些悔恨自己未能坚持隐居，热心仕途混迹官场，以致弄到“迁窜极炎鄙”，“百越去断魂”的地步。
他一贬再贬终至流放，于是才产生了不如归隐的思想。
他在这次流放途中写的《自洪府舟行直书其事》中说道：“妙年拙自晦，皎洁弄文史。
谬辱紫泥书，挥翰青云里。
事往每增伤，宠来常誓止。
铭骨怀报称，逆鳞让金紫。
安位衅潜搆，退耕祸犹起。
栖岩实吾策，触藩诚内耻。
”暗示自己欲进不得，欲退不能，心中感到羞耻。
宦海的沉浮，他已经深有体会了。
“归欤卧沧海，何物贵吾身”，表现的是急欲隐归的心理。
意思是：说归去吧，到那海岛上远离尘世，寄情沧海，这个世界上还有什么东西比自己的生命更贵重呢？
上句感叹，下句反诘，深沉有力，蕴含着无限辛酸和无奈。
眼前美好的桂林山水，只能更增添他的烦恼和感伤。
不久，他被勒令自杀。
《旧唐书》说他“先天中，赐死于徙所”。
《新唐书》说他“赐死桂林”，情节十分凄惨：“之问得诏震汗，东西步，不引决。
祖雍请使者曰‘之问有妻子，幸听决’。
使者许之，而之问慌悸不能处家事。
祖雍怒曰：‘与公俱负国家当死，奈何迟回邪？
’乃饮食洗沐就死。
”可见这一次的被流放，诗人早已预感到凶多吉少了。
《始安秋日》诗，是他晚期的作品，感情真挚动人。
艺术风格迥异于早年的应制诗。
这首诗所写的山水景物，个性鲜明，是诗人在独特环境中的独特感受，给读者以新颖的美感。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
龙门应制 文
江亭晚望 文
早发始兴江口至虚氏村作 文翻译
候晓逾闽嶂，乘春望越台。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
桂香多露裛，石响细泉回。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
南中虽可悦，北思日悠哉。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
何当首归路，行剪故园莱。
候晓逾闽嶂，乘春望越台。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
桂香多露裛，石响细泉回。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
南中虽可悦，北思日悠哉。
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
何当首归路，行剪故园莱。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
参考资料： 1、 《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第31-33页 2、 王尧衢．唐诗合解笺注：河北大学出版社，2000年：525 3、 刘文蔚．唐诗合选：广西人民出版社，1986年02月第1版：475-477
候晓逾闽嶂，乘春望越台。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
候：等候，等待。
晓：天亮。
逾：逾越。
闽：福建。
嶂：山障。
越（yuè粤）：广东。
越台：昔尉陀立台，以朝汉室，号为“朝台”。
宿云鹏际落，残月蚌中开。
宿云如落鹏之翼，残月如开于蚌中之珠。
宿云：隔宿之云。
鹏：大鸟。
际：天际。
残月：夜阑之月。
蚌中开：明月之珠，藏于蚌中，故见晓月，如珠在蚌中开也。
薜荔摇青气，桄榔翳碧苔。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
薜（bì）荔：香草。
桄榔（guāng láng）：桄榔树，大四五围，长五六丈，无枝，至头生叶。
翳（yì）：遮蔽。
桂香多露裛，石响细泉回。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
裛（yì）：通“浥”，沾湿。
抱叶玄猿啸，衔花翡翠来。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
玄猿：黑猿。
啸：啼叫。
南中虽可悦，北思日悠哉。
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
南中：中国南部。
思：思绪。
悠：时间之长。
鬒发俄成素，丹心已作灰。
黑发忽然变成了白发，赤心已经化作冷灰。
鬒（zhěn诊）发：黑发。
俄（é）：忽然。
素：白色。
灰：冷灰。
何当首归路，行剪故园莱。
仕进的路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
首：向，朝。
行：去。
莱（lái）：草名，即藜。
参考资料： 1、 《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第31-33页 2、 王尧衢．唐诗合解笺注：河北大学出版社，2000年：525 3、 刘文蔚．唐诗合选：广西人民出版社，1986年02月第1版：475-477