寓言九首 文
汴水 文
乌塘 文
初夏即事 文翻注译
石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。
(度两陂 一作:度西陂)晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。
石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。
碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
石梁茅屋有弯碕(qí),流水溅溅度两陂(bēi)。
石梁:石桥弯碕:曲岸溅溅:流水声。
唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。
”陂:池塘。
晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。
”花时:花开的季节,指春天。
白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。
” 译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
石梁茅屋有弯碕(qí),流水溅溅度两陂(bēi)。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
石梁:石桥弯碕:曲岸溅溅:流水声。
唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。
”陂:池塘。
晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。
碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。
”花时:花开的季节,指春天。
白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。
” 译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
北山 文翻注译赏
北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
北山把浓郁的绿色映照在水塘,春水悄悄地上涨;
直的堑沟,曲折的池塘,都泛起粼粼波光。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;
回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
北山:即今南京东郊的钟山。
输绿:输送绿色。
陂(bēi):池塘。
堑:沟渠。
回塘:弯曲的池塘。
滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
北山把浓郁的绿色映照在水塘,春水悄悄地上涨;
直的堑沟,曲折的池塘,都泛起粼粼波光。
北山:即今南京东郊的钟山。
输绿:输送绿色。
陂(bēi):池塘。
堑:沟渠。
回塘:弯曲的池塘。
滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;
回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。
王安石的绝句,最喜欢将自然界景物拟人化,让万物都赋有生机活力,带有感情色彩,这首作于晚年写钟山的诗前两句也是如此。
诗中的北山本是无情之物,但春天到来,万物萌生,山上一片浓绿,映现在满陂春水中也是一片绿色,似乎是山主动地把自己的绿色输送给水塘,又随着春水上涨,仿佛要把绿色满溢出来;
水,也很多情,或直,或迂回弯曲,以种种秀姿,带着粼粼波光,迎接着山的绿色。
这联诗,把绿色写活,特别引人注目。
王安石擅长写绿,除“春风又绿江南岸”、“两山排闼送青来”这类脍炙人口的句子外,又如“坐看青苔色,欲上人衣来”,也状出颜色的流动,与此诗创意仿佛。
山有情,水有情,人亦有情。
诗人面对着这诱人的山水,留连忘返。
因为心情悠闲,坐了很久,以至于仔细地观察着花朵飘落,默数着一朵,二朵······坐够了,回途饶有兴趣地寻觅着芳草,滞留了多时,回家已经很晚。
这两句,通过数花、寻草两个动作,很形象地反映了自己淡寂安闲的心理。
诗前两句纯是景语,写得细腻工巧;
后两句纯是情语,写得纡徐平缓。
写景时,注意了色彩的渲染,把静态写得仿佛飞动起来;
写情时,通过客观叙述,刻画主观情绪,境界全出,把动态写得平静之至。
诗全首用对,在整齐中同时富于变化。
如三、四句,出句先写结果,后写原因,坐久了,心情很闲适,所以数起了落花;
对句先写因后写果,因为寻芳草,所以回去晚了。
内容与艺术在这里得到了完美的结合,诗便以其鲜明的特色为广大诗家所喜爱。
“细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟”这两句历来被评家关注,宋吴开在《优古堂诗话》中认为徐俯诗“细数李花那可数,偶行芳草步因迟”有窃取王安石诗的嫌疑。
参考资料: 1、 缪钺 等 .宋诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1987 :254-255 . 2、 李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :71-72 .
泰州海陵县主簿许君墓志铭 文翻注译
迟明 文
次韵昌叔岁暮 文
寄曾子固 文
吾少莫与何,爱我君为最。
君名高山岳,嵑乐嵩与泰。
低心收憃友,似不让尘境。
又如沧江水,不逆沟畎浍。
君身揭日月,遇辄破氛霭。
我材特穷空,无用补仓廥。
谓宜从君久,垢污得洮汰。
人生不可必,所愿每颠沛。
乖离五年余,牢落千里外。
投身落俗阱,薄宦自钳釱。
平居每自守,高论从谁丐。
摇摇西南心,梦想与君会。
思君挟谦璞,愿焦无良侩。
穷阎抱幽忧,凶祸费禳禬。
州穷吉士少,谁可婿诸妹。
仍闻病连月,医药谁可赖。
家贫奉养狭,谁与......更多