梅雨 文翻注译赏
南京犀浦道，四月熟黄梅。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
南京犀浦道，四月熟黄梅。
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。
我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。
满树的黄梅已经成熟。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
深而清的河水向长江流去，天空下起了蒙蒙细雨。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
南京犀浦道，四月熟黄梅。
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。
安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
湛湛：水深而清。
冥冥：昏暗。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
盘涡：急水旋涡。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
南京犀浦道，四月熟黄梅。
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。
我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。
满树的黄梅已经成熟。
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。
安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
深而清的河水向长江流去，天空下起了蒙蒙细雨。
湛湛：水深而清。
冥冥：昏暗。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
盘涡：急水旋涡。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
南京犀浦道，四月熟黄梅。
湛湛长江去，冥冥细雨来。
茅茨疏易湿，云雾密难开。
竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。
此诗描写蜀中四月的情景，壮美与纤丽互见，宏观与微观俱陈。
细雨迷蒙，密雾难开，春水盈野，一派浩渺，意境壮阔。
诗中的“南京”是指现在的成都，“犀浦道”指唐代的犀浦县，现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 文
叹庭前甘菊花 文注译
庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益？
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
甘菊：又名真菊，家菊，花黄，茎紫，气香而味甘，叶可作羹食。
移时晚：谓移植以晚矣，故花开迟，而不堪摘。
蕊（ruǐ）：花心。
重阳：农历九月九日。
堪：能。
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益？
醉尽醒：意谓似醉似醒。
萧条：寂寥。
醉尽醒：谓无菊饮不欢。
烂熳（làn màn）：散乱貌。
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
众芳：泛指细琐之野花。
中堂：诗中代指高位。
采撷（xié）：摘取。
升中堂：花得登庙堂之上，而甘菊反失其时。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
兹：此。
失所：谓失其故所，结根失所，故前曰“空长”。
参考资料： 1、 傅东华选注．杜甫诗．武汉：崇文书局，2014.09：18 2、 周蒙，冯宇主编．全唐诗广选新注集评 4．沈阳：辽宁人民出版社，1994.08：70-72 3、 （唐）杜甫著．杜甫集．太原：三晋出版社，2008.06：35
庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
庭前的甘菊花因为移载得晚，到重阳节时花蕊还是青的没有开花，不能摘来观赏。
甘菊：又名真菊，家菊，花黄，茎紫，气香而味甘，叶可作羹食。
移时晚：谓移植以晚矣，故花开迟，而不堪摘。
蕊（ruǐ）：花心。
重阳：农历九月九日。
堪：能。
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益？
等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了，你再开出些残花来有什么用呢？
醉尽醒：意谓似醉似醒。
萧条：寂寥。
醉尽醒：谓无菊饮不欢。
烂熳（làn màn）：散乱貌。
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
篱笆边的野地里开了许多杂花，人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。
众芳：泛指细琐之野花。
中堂：诗中代指高位。
采撷（xié）：摘取。
升中堂：花得登庙堂之上，而甘菊反失其时。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
感念你空长了大大的枝叶，只因跟扎的不是地方才不幸为风霜所侵。
兹：此。
失所：谓失其故所，结根失所，故前曰“空长”。
参考资料： 1、 傅东华选注．杜甫诗．武汉：崇文书局，2014.09：18 2、 周蒙，冯宇主编．全唐诗广选新注集评 4．沈阳：辽宁人民出版社，1994.08：70-72 3、 （唐）杜甫著．杜甫集．太原：三晋出版社，2008.06：35
别崔潩因寄薛据、孟云卿（内弟潩赴湖南幕职 文
羌村三首 文
峥嵘赤云西，日脚下平地。
柴门鸟雀噪，归客千里至。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。
世乱遭飘荡，生还偶然遂。
邻人满墙头，感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛，相对如梦寐。
晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝，畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟床注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，黍地......更多
陪郑公秋晚北池临眺 文
北池云水阔，华馆辟秋风。
独鹤元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，蹋藕野泥中。
素楫分曹往，金盘小径通。
萋萋露草碧，片片晚旗红。
杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。
异方初艳菊，故里亦高桐。
摇落关山思，淹留战伐功。
严城殊未掩，清宴已知终。
何补参卿事，欢娱到薄躬。
王阆州筵奉酬十一舅惜别之作 文
哭王彭州抡 文
执友惊沦没，斯人已寂寥。
新文生沈谢，异骨降松乔。
北部初高选，东堂早见招。
蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久，中年胡马骄。
兵戈闇两观，宠辱事三朝。
蜀路江干窄，彭门地里遥。
解龟生碧草，谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出，叨陪幕府要。
将军临气候，猛士塞风飙。
井漏泉谁汲，烽疏火不烧。
前筹自多暇，隐几接终朝。
翠石俄双表，寒松竟后凋。
赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。
再哭经过罢，离魂去住销。
之官方玉折，......更多
哭台州郑司户苏少监 文
故旧谁怜我，平生郑与苏。
存亡不重见，丧乱独前途。
豪俊何人在，文章扫地无。
羁游万里阔，凶问一年俱。
白首中原上，清秋大海隅。
夜台当北斗，泉路著东吴。
得罪台州去，时危弃硕儒。
移官蓬阁后，谷贵没潜夫。
流恸嗟何及，衔冤有是夫。
道消诗兴废，心息酒为徒。
许与才虽薄，追随迹未拘。
班扬名甚盛，嵇阮逸相须。
会取君臣合，宁铨品命殊。
贤良不必展，廊庙偶然趋。
胜决风尘际，功安造化炉。
从容拘旧学，......更多
晓发公安 文翻注译
北城击柝复欲罢，东方明星亦不迟。
邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。
舟楫眇然自此去，江湖远适无前期。
出门转眄已陈迹，药饵扶吾随所之。
北城击柝复欲罢，东方明星亦不迟。
城楼上梆声就要停息，柝声一停，东方的启明星就出现了，天色将要放明了。
邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。
邻舍雄鸡报晓，野外发丧或上坟的哭声，仍象往常一样，然而人和物却都是短暂的，长不了的。
舟楫眇然自此去，江湖远适无前期。
眨眼间就要从此随船远去，这次出门，亦无前期，渺然不知何往。
出门转眄已陈迹，药饵扶吾随所之。
出门离开之后，转眼之间，这里已成为过去了，即使如此，只要有孤舟可以容身，有“药饵”可以疗疾，就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。
参考资料： 1、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：303-304 2、 丁宁：《杜甫七律全注》.第206-207页 3、 卢国琛．杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006：第574页
北城击柝复欲罢，东方明星亦不迟。
击柝（tuò）：打更。
柝，巡夜打更用的木梆。
罢（pí）：是韵脚。
明星：即金星，又名启明星。
邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。
野哭：不是指哭于野外，而是指恸哭或号啕大哭，语出《孔子家语》：“若是哭也，其野哉。
孔子恶野哭者。
哭者闻之遂改之”。
孔子之所以不喜欢野哭，可能是因为野哭为过度哀伤，不合中庸之道，也不合于周礼。
物色生态：物色指物，生态指人。
生态：犹生计。
能几时：即能有多长时间。
意谓时间长不了。
舟楫眇然自此去，江湖远适无前期。
眇然：高远、遥远的样子。
适：往，到。
出门转眄已陈迹，药饵扶吾随所之。
转眄（miàn）：转眼。
眄：本义是指斜着眼看。
已陈迹：一切已成为一去不复返的旧事了。
药饵：药物。
杜甫这年五十七岁，一身是病，故全靠药饵扶持。
扶：扶持。
之：走，往。
参考资料： 1、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：303-304 2、 丁宁：《杜甫七律全注》.第206-207页 3、 卢国琛．杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006：第574页
北城击柝复欲罢，东方明星亦不迟。
城楼上梆声就要停息，柝声一停，东方的启明星就出现了，天色将要放明了。
击柝（tuò）：打更。
柝，巡夜打更用的木梆。
罢（pí）：是韵脚。
明星：即金星，又名启明星。
邻鸡野哭如昨日，物色生态能几时。
邻舍雄鸡报晓，野外发丧或上坟的哭声，仍象往常一样，然而人和物却都是短暂的，长不了的。
野哭：不是指哭于野外，而是指恸哭或号啕大哭，语出《孔子家语》：“若是哭也，其野哉。
孔子恶野哭者。
哭者闻之遂改之”。
孔子之所以不喜欢野哭，可能是因为野哭为过度哀伤，不合中庸之道，也不合于周礼。
物色生态：物色指物，生态指人。
生态：犹生计。
能几时：即能有多长时间。
意谓时间长不了。
舟楫眇然自此去，江湖远适无前期。
眨眼间就要从此随船远去，这次出门，亦无前期，渺然不知何往。
眇然：高远、遥远的样子。
适：往，到。
出门转眄已陈迹，药饵扶吾随所之。
出门离开之后，转眼之间，这里已成为过去了，即使如此，只要有孤舟可以容身，有“药饵”可以疗疾，就让它漂荡到哪儿算哪儿吧。
转眄（miàn）：转眼。
眄：本义是指斜着眼看。
已陈迹：一切已成为一去不复返的旧事了。
药饵：药物。
杜甫这年五十七岁，一身是病，故全靠药饵扶持。
扶：扶持。
之：走，往。
参考资料： 1、 萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：303-304 2、 丁宁：《杜甫七律全注》.第206-207页 3、 卢国琛．杜甫诗醇：浙江大学出版社，2006：第574页