至大梁却寄匡城主人 文翻

一从弃鱼钓，十载干明王。

自从放弃鱼钓生活，十余年来求见明王。

无由谒天阶，却欲归沧浪。

可叹无路踏上天阶，又想回那隐居之乡。

仲秋至东郡，遂见天雨霜。

仲秋季节来到东郡，已见天上降下寒霜。

昨夜梦故山，蕙草色已黄。

昨夜梦中回到故山，故山芳草色已枯黄。

平明辞铁丘，薄暮游大梁。

平明时分离开铁丘，太阳落山来到大梁。

仲秋萧条景，拔剌飞鹅鶬。

仲秋分象多么萧条，雁飞声声南归故乡。

四郊阴气闭，万里无晶光。

四面郊野阴云笼罩，一望无边昏暗无光。

长风吹白茅，野火烧枯桑。

长风阵阵吹动茅草，野火点点燃烧枯桑。

故人南燕吏，籍籍名更香。

故友您在匡城为官，政绩卓著名声正香。

聊以玉壶赠，置之君子堂。

姑且以我玉壶相赠，将它安投放友厅堂。

参考资料： 1、 刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：15-16 2、 高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：154-158