蝶恋花·画阁归来春又晚 文翻译
画阁归来春又晚。
燕子双飞，柳软桃花浅。
细雨满天风满院，愁眉敛尽无人见。
独倚阑干心绪乱。
芳草芊绵，尚忆江南岸。
风月无情人暗换，旧游如梦空肠断。
画阁归来春又晚。
燕子双飞，柳软桃花浅。
细雨满天风满院，愁眉敛尽无人见。
从楼阁归来，才发现今年的春天又迟到了。
燕子双双齐飞，垂柳低软，桃花已经凋零残败。
落花像撩人的细雨洒满了半空，和风习习充满了庭院。
独自皱眉，满怀的愁苦没有人能感受。
独倚阑干心绪乱。
芳草芊绵，尚忆江南岸。
风月无情人暗换，旧游如梦空肠断。
一个人孤独地靠着栏杆，心思如麻又烦乱。
芳草萋萋，回忆了一番江南岸。
清风明月没有感情，暗将人的模样改变，昔日的游览如梦一样，哪里经受得起重提？
我这里白白地极度悲痛。
参考资料： 1、 谭新红．欧阳修词全集 ：崇文书局，2014：69 2、 刘扬忠．唐宋词精华分卷 ：朝华出版社，1991：271
画阁归来春又晚。
燕子双飞，柳软桃花浅。
细雨满天风满院，愁眉敛(liǎn)尽无人见。
从楼阁归来，才发现今年的春天又迟到了。
燕子双双齐飞，垂柳低软，桃花已经凋零残败。
落花像撩人的细雨洒满了半空，和风习习充满了庭院。
独自皱眉，满怀的愁苦没有人能感受。
画阁：华美的楼阁。
桃花浅：是说春晚桃花开残，树上的花朵显得稀薄了。
细雨：小雨。
愁眉：发愁时皱着的眉头。
敛尽：收拾、整理干净。
独倚阑(lán)干心绪乱。
芳草芊(qiān)绵，尚忆江南岸。
风月无情人暗换，旧游如梦空肠断。
一个人孤独地靠着栏杆，心思如麻又烦乱。
芳草萋萋，回忆了一番江南岸。
清风明月没有感情，暗将人的模样改变，昔日的游览如梦一样，哪里经受得起重提？
我这里白白地极度悲痛。
心绪：心思，心情。
芊绵：草木茂密繁盛。
暗换：不知不觉地更换。
旧游：昔日的游览。
参考资料： 1、 谭新红．欧阳修词全集 ：崇文书局，2014：69 2、 刘扬忠．唐宋词精华分卷 ：朝华出版社，1991：271
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/18310908.html