和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛 文翻译
作者： 高适 朝代： 唐代
胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。
胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。
借问悠悠的落梅乐曲有几首？
长风万里吹拂一夜洒满关山。
参考资料： 1、 谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：9-10
胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。
胡人吹起羌笛响在戍楼之间，戍楼之上景象萧条月光幽闲。
胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
萧条：寂寞冷落；
凋零。
海：一作“明”。
闲：这里有清幽之意。
借问落梅凡几曲，从风一夜满关山。
借问悠悠的落梅乐曲有几首？
长风万里吹拂一夜洒满关山。
借问：犹询问。
落梅：指笛曲《梅花落》，属于汉乐府横吹曲，善述离情。
凡几：共计多少。
从风：随风。
关山：这里泛指关隘山岭。
参考资料： 1、 谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：9-10
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/31456353.html