梦江南·昏鸦尽 文翻译

昏鸦尽，小立恨因谁？

急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。

昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着怨恨，临风独立。

眼下是急雪翻飞，有如柳絮散落香阁。

晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。

此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。

昏鸦：黄昏时分，昏暗不明的乌鸦群。

急雪二句：意思为柳絮好像飘飞的急雪，散落到香阁里，微微的晚风又轻轻地吹拂着胆瓶中的梅花。

　香阁，青年女子所居之内室。

　胆瓶，长颈大腹，形如悬胆之花瓶。

心字：即心字香。

明杨慎《词品·心字香》：“范石湖《骖鸾录》云：‘番禺人作心字香，用素馨茉莉半开者著净器中，以沉香薄劈层层相间，密封之，日一易，不待花蔫，花过香成。

’所谓心字香者，以香末萦篆成心字也。

”宋蒋捷《一剪梅·舟过吴江》：“何日归家洗客袍，银字笙调，心字香烧。

参考资料： 1、 张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2000 2、 施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011