好事近·帘外五更风 文翻译
帘外五更风，消受晓寒时节。
刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
争教清泪不成冰？
好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。
帘外五更风，消受晓寒时节。
刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
窗外吹来五更的寒风，这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。
独自孤眠，秋夜冰冷的被子多出了一半，我拥着被子坐起来，望着窗外的残月回忆往昔。
争教清泪不成冰？
好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。
怎么能使清泪不长流至结冰呢，最好的办法就是不把离别的事放在心上。
这因离别而感伤的心绪，还是留到天亮以后再去想吧。
参考资料： 1、 纳兰性德著；
冯其庸特邀顾问；
尹小林主编,,．纳兰词 人生若只如初见：国际文化出版公司，2016.07：第227页 2、 （清）纳兰性德著；
孙红颖解译．纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第79页
帘外五更风，消受晓寒时节。
刚剩秋衾一半，拥透帘残月。
窗外吹来五更的寒风，这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。
独自孤眠，秋夜冰冷的被子多出了一半，我拥着被子坐起来，望着窗外的残月回忆往昔。
秋衾（qīn）：秋夜冰凉的被子。
争教清泪不成冰？
好处便轻别。
拟把伤离情绪，待晓寒重说。
怎么能使清泪不长流至结冰呢，最好的办法就是不把离别的事放在心上。
这因离别而感伤的心绪，还是留到天亮以后再去想吧。
争教：怎教，怎么才能。
好处：欢合情浓之时。
拟把：打算把。
参考资料： 1、 纳兰性德著；
冯其庸特邀顾问；
尹小林主编,,．纳兰词 人生若只如初见：国际文化出版公司，2016.07：第227页 2、 （清）纳兰性德著；
孙红颖解译．纳兰词全鉴：中国纺织出版社，2016.02：第79页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/8738711.html