雪中 文
杂言送黎六郎（寿阳公之子） 文
冰壶见底未为清，少年如玉有诗名。
闻话嵩峰多野寺， 不嫌黄绶向阳城。
朱门严训朝辞去，骑出东郊满飞絮。
河南庭下拜府君，阳城归路山氛氲。
山氛氲，长不见。
钓台水渌荷已生，少姨庙寒花始遍。
县闲吏傲与尘隔， 移竹疏泉常岸帻。
莫言去作折腰官，岂似长安折腰客。
自尚书郎出为滁州刺史（留别朋友兼示诸弟） 文
少年不远仕，秉笏东西京。
中岁守淮郡，奉命乃征行。
素惭省阁姿，况忝符竹荣。
效愚方此始，顾私岂获并。
徘徊亲交恋，怆悢昆友情。
日暮风雪起，我去子还城。
登途建隼旟，勒驾望承明。
云台焕中天，龙阙郁上征。
晨兴奉早朝，玉露沾华缨。
一朝从此去，服膺理庶甿. 皇恩倘岁月，归服厕群英。
月下会徐十一草堂 文
酬刘侍郎使君（刘太真） 文
琼树凌霜雪，葱茜如芳春。
英贤虽出守，本自玉阶人。
宿昔陪郎署，出入仰清尘。
孰云俱列郡，比德岂为邻。
风雨飘海气，清凉悦心神。
重门深夏昼，赋诗延众宾。
方以岁月旧，每蒙君子亲。
继作郡斋什，远赠荆山珍。
高闲庶务理，游眺景物新。
朋友亦远集，燕酌在佳辰。
始唱已惭拙，将酬益难伸。
濡毫意黾勉，一用写悁勤。
留别洛京亲友 文
握手出都门，驾言适京师。
岂不怀旧庐，惆怅与子辞。
丽日坐高阁，清觞宴华池。
昨游倏已过，后遇良未知。
念结路方永，岁阴野无晖。
单车我当前，暮雪子独归。
临流一相望，零泪忽沾衣。
秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外 文翻注译赏
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
怀君属秋夜，散步咏凉天。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
空山松子落，幽人应未眠。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
怀君属秋夜，散步咏凉天。
属：正值，适逢，恰好。
空山松子落，幽人应未眠。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
怀君属秋夜，散步咏凉天。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
属：正值，适逢，恰好。
空山松子落，幽人应未眠。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人，此处指丘员外。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
韦应物的五言绝句，一向为诗论家所推崇。
胡应麟在《诗薮》中说：“中唐五言绝，苏州最古，可继王、孟。
”沈德潜在《说诗晬语》中说：“五言绝句，右丞之自然、太白之高妙、苏州之古淡，并入化境。
”上面这首诗是他的五绝代表作之一。
它给予读者的艺术享受，首先就是这一古雅闲淡的风格美。
施补华在《岘佣说诗》中曾称赞这首诗“清幽不减摩诘，皆五绝中之正法眼藏也”。
它不以强烈的语言打动读者，只是从容下笔，淡淡着墨，而语浅情深，言简意长，使人感到韵味悠永，玩绎不尽。
如果就构思和写法而言，这首诗还另有其值得拈出之处。
它是一首怀人诗。
前半部分写诗人自己，即怀念友人之人；
后半部分写正在临平山学道的丘丹，即诗人所怀念之人。
首句“怀君属秋夜”，点明季节是秋天，时间是夜晚，而这“秋夜”之景与“怀君”之情，正是彼此衬映的。
次句“散步咏凉天”，承接自然，全不着力，而紧扣上句。
“散步”是与“怀君”相照应的：“凉天”是与“秋夜”相绾合的。
这两句都是写实，写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。
接下来，作者不顺情抒写，就景描述，而把诗思飞驰到了远方，在三、四两句中，想象所怀念之人在此时、彼地的状况。
而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。
第三句“山空松子落”，遥承“秋夜”、“凉天”，是从眼前的凉秋之夜，推想临平山中今夜的秋色。
第四句“幽人应未眠”，则遥承“怀君”、“散步”，是从自己正在怀念远人、徘徊不寐，推想对方应也未眠。
这两句出于想象，既是从前两句生发，而又是前两句诗情的深化。
从整首诗看，作者运用写实与虚构相结合的手法，使眼前景与意中景同时并列，使怀人之人与所怀之人两地相连，进而表达了异地相思的深情。
陆机在《文赋》中指出，作者在构思时，可以“观古今于须臾，抚四海于一瞬”。
刘勰在《文心雕龙·神思篇》中也说：“文之思也，其神远矣。
故寂然凝虑，思接千载；
悄焉动容，视通万里。
”这些话说明文思是最活跃的，是不受时空限制的。
因此，在诗人笔下，同一空间里，可以呈现不同的时间；
同一时间里，也可以呈现不同的空间。
像王播的《题木兰院》：“三十年前此院游，木兰花发院新修；
如今再到经行处，树老无花僧白头”，就属于前者。
而这首韦应物的怀人诗，则属于后者。
现代的电影艺术，有时采用叠影手法来处理回忆与遥想的镜头，有时使银幕上映出两上或两个以上的画面，使观众同时看到在两个或两个以上的空间或时间里出现的不同场景。
这首诗运用的手法正与此相同。
它使读者在一首诗中看到两个空间，既看到怀人之人，也看到被怀之人，既看到作者身边之景，也看到作者遥想之景，从而把异地相隔的人和景并列和相连在一起，说明千里神交，有如晤对，故人虽远在天涯，而想思却近在咫尺。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
闻雁 文翻注译赏
故园渺何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
故园渺何处，归思方悠哉。
故园远隔云山究竟在何处？
归思悠长上心头情满胸怀。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
参考资料： 1、 汪正楚．中华唐诗传世名作一千首．上海：上海大学出版社，2001：226 2、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：404 3、 赵海丽 于红景 赵永枫．中国教育文言文全解．延边：延边人民出版社，2008：121
故园渺(miǎo)何处，归思方悠哉。
故园：指作者在长安的家。
眇：仔细地察看。
方：刚开始。
悠：远。
淮南秋雨夜，高斋(zhāi)闻雁来。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
高斋：楼阁上的书房。
闻雁：听到北来的雁叫声。
参考资料： 1、 汪正楚．中华唐诗传世名作一千首．上海：上海大学出版社，2001：226 2、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：404 3、 赵海丽 于红景 赵永枫．中国教育文言文全解．延边：延边人民出版社，2008：121
故园渺(miǎo)何处，归思方悠哉。
故园远隔云山究竟在何处？
归思悠长上心头情满胸怀。
故园：指作者在长安的家。
眇：仔细地察看。
方：刚开始。
悠：远。
淮南秋雨夜，高斋(zhāi)闻雁来。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
淮南：作者所在地滁州（今安徽省滁州市，位于淮河南岸）。
高斋：楼阁上的书房。
闻雁：听到北来的雁叫声。
参考资料： 1、 汪正楚．中华唐诗传世名作一千首．上海：上海大学出版社，2001：226 2、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：404 3、 赵海丽 于红景 赵永枫．中国教育文言文全解．延边：延边人民出版社，2008：121
故园渺何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
“故园眇何处，归思方悠哉。
”首二句言诗人雨夜思归。
秋天的雨夜漫长而又寂寥，诗人独坐在高斋之中，孤灯长伴，孤影为侣，静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。
窗外一片漆黑，只有雨打梧桐的声音。
孤清的夜，深秋的凄寒，还有空寂的高斋，在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中，诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。
诗人的家乡在长安，而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官，“眇”字反映诗人内心的无奈情态，因为云山阻隔、归路迢递，即使在白天登楼引颈也无法看到故园，更何况是暗夜沉沉。
故园的渺远，本来就和归思的悠长构成正比，再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨，就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。
“方悠”二字表明清寂的氛围，加深了思乡之愁。
“哉”是诗人久恩难平的叹息，这个长长的叹息，道尽了无尽思念的深渊。
“淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
”这两句言闻雁而归思愈浓。
“淮南”与第一句的“故园”相对，由思念中的故园回到今天为宦的淮南，落笔高妙。
“秋雨”交待独坐时的清凉环境，“夜”既是表明时间很晚，是夜深人静的时候，也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。
正当怀乡之情不能自控的时候，独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。
这声音在寂寥的秋雨之夜，显得分外凄清，撩动诗人无尽的乡愁，使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩，触绪万端，更加悲怆万分。
诗写到这里，戛然而止，对“闻雁”而引起的感触不着一字，留下的是“此时无声胜有声”的结尾。
沈德潜《说诗晬语》云：“五言绝句，右丞之自然，太白之高妙，苏州之古澹，并入化机。
”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。
在这首诗中，体现了诗人古澹的艺术风格。
整首诗是一幅清淡的思乡图，清冷的夜晚，清凄的秋风，清寒的秋雨，清寂的高斋和清孤的人影，构成一种高古澹远的意境。
此诗结构巧夺天工，含蓄委婉，先写“故园”，后写“淮南”，先托出“悠”思，后衬以“雁”鸣，就是在这样巧妙的安排中，使诗歌很短，但人的情思却句句深入，层层递进。
另外，诗歌的情思表面触发的是乡愁，但结合诗人被贬滁州的事实。
还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪，这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。
参考资料： 1、 谢真元．唐诗300首鉴赏 汉英对照．北京：中国对外翻译出版公司，2006：296
寒食寄京师诸弟 文翻注译
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
参考资料： 1、 吉林大学中文系 ．唐诗鉴赏大典（七） ：吉林大学出版社 ，2009 ：178-179 ． 2、 陶敏 王友胜 ．韦应物诗选 ：中华书局 ，2005 ：132-133 ．
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
空斋：空荡的书斋。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
把酒：手执酒杯，谓饮酒。
杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
参考资料： 1、 吉林大学中文系 ．唐诗鉴赏大典（七） ：吉林大学出版社 ，2009 ：178-179 ． 2、 陶敏 王友胜 ．韦应物诗选 ：中华书局 ，2005 ：132-133 ．
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
雨中的寒食节更显得寒冷，我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
空斋：空荡的书斋。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
把酒：手执酒杯，谓饮酒。
杜陵：位于西安南郊杜陵塬上，内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
参考资料： 1、 吉林大学中文系 ．唐诗鉴赏大典（七） ：吉林大学出版社 ，2009 ：178-179 ． 2、 陶敏 王友胜 ．韦应物诗选 ：中华书局 ，2005 ：132-133 ．
东郊 文翻注
吏舍跼终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶直可庶。
吏舍跼终年，出郊旷清曙。
整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。
终罢斯结庐，慕陶直可庶。
终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。
参考资料： 1、 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：41-42 2、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：183-185 3、 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：44-46
吏舍跼终年，出郊旷清曙。
跼：拘束。
旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
澹吾虑：澹，澄净。
虑，思绪。
依丛适自憩，缘涧还复去。
依丛适自憩：丛，树林。
憩，休息。
缘涧还复去：缘，沿着。
涧，山沟。
还复去，徘徊往来。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
霭：迷蒙貌。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽：意谓自己颇爱这地方的幽静，想住下来，却又几次终止，就因公事在身，形迹上还是显得很匆忙。
终罢斯结庐，慕陶直可庶。
终罢斯结庐，慕陶直可庶：意谓终当辞官在此筑室，平生敬慕陶潜的愿望，到这时就可以接近了。
慕陶，指归隐。
直，或作真，就。
庶，庶几，差不多。
参考资料： 1、 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：41-42 2、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：183-185 3、 沙灵娜 何年．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：44-46