江城子·腻红匀脸衬檀唇 文翻注
腻红匀脸衬檀唇。
晚妆新。
暗伤春。
手捻花枝，谁会两眉颦。
连理带头双□□，留待与、个中人。
淡烟笼月绣帘阴。
画堂深。
夜沈沈、谁道□□，□系得人心。
一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今。
腻红匀脸衬檀唇。
晚妆新，暗伤春。
手捻花枝，谁会两眉颦。
连理带头双口口，留待与，个中人。
油腻红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇，晚上的新妆刚打扮成，便暗暗去献春心。
用手指搓转花枝，哪个能理解她为什么皱着眉头？
绣有连理植物图的衣带，头缓着双口口，等待留给心上人。
淡烟笼月绣帘阴。
画堂深，夜沉沉。
谁道口口，口系得人心。
一自绿窗偷见后，便憔悴，到如今。
淡色的烟雾笼翠着月色，使得绣帘阴暗起来，只见殿堂进层很深，夜色也很深。
哪个说口口，口系入心上人的心中？
自从那一天绿窗暗暗地会面后，就烦恼起来。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：17-19
腻红匀脸衬檀唇。
晚妆新，暗伤春。
手捻花枝，谁会两眉颦。
连理带头双口口，留待与，个中人。
檀唇：檀香脂涂的嘴唇。
会：理解。
两眉颦（pín）：皱眉。
连理：异根草木，枝干连生或两树枝条相连，俗称吉祥之兆，比喻恩爱夫妻或象征坚贞爱情。
连理带：绣有连理植物的衣带。
头双口口（口口疑为“飞燕”之脱漏）：头上缀有双飞燕图案。
留待与：等待留给。
淡烟笼月绣帘阴。
画堂深，夜沉沉。
谁道口口，口系得人心。
一自绿窗偷见后，便憔悴，到如今。
画堂：古代宫中彩绘的殿堂。
口口：疑为“连理”之脱漏。
口：疑为“能”之脱漏。
绿窗：绿色的窗子，这里指女子居室。
憔悴：烦恼，困顿，黄瘦。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：17-19
木兰花令·次欧公西湖韵 文翻译
霜余已失长淮阔。
空听潺潺清颍咽。
佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
草头秋露流珠滑。
三五盈盈还二八。
与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
霜余已失长淮阔。
空听潺潺清颍咽。
佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。
只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。
河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。
四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
草头秋露流珠滑。
三五盈盈还二八。
与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。
十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。
和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？
唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
参考资料： 1、 王秋生 ．《欧阳修、苏轼颍州诗词详注辑评》 ．合肥 ：黄山书社 ，2004 ：496 ． 2、 曾凡礼 ．《苏东坡词选释》 ．呼和浩特 ：内蒙古人民出版社 ，1981 ：73 ． 3、 梁洪俊 ．《八年级现代文与文言文阅读答题技巧详讲精练》 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2011 ：115 ． 4、 沙灵娜 ．《宋词三百首全译》 ．贵阳 ：贵州人民出版社 ，2008 ：125-126 ．
霜余已失长淮阔。
空听潺潺清颍咽。
佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。
秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。
只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。
河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。
四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。
长淮：淮河。
刘长卿《送沈少府之任淮南》：“一鸟飞长淮，百花满云梦。
”清颍：指颍河，颍水，为淮河重要支流。
苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》：“登嵩高兮扪天，涉清颖兮波澜。
”咽：读“yè”。
佳人：颍州地区的歌女。
醉翁词：指欧阳修在颖州做太守时，所写的歌咏颖州西湖的一些词。
四十三年：欧阳修皇祐元年（1049）知颍州时作《木兰花令》词，到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
电抹：如一抹闪电，形容时光流逝之快．吴潜《满江红》：“便使积官居鼎鼐，假饶累官堆金玉，似浮埃，抹电转头空，休迷局。
” 草头秋露流珠滑。
三五盈盈还二八。
与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。
十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。
和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？
唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
三五：十五日。
李益《溪中月下寄扬子尉封亮》：“团团山中月，三五离夕同。
”盈盈：美好的样子。
二八：十六日。
鲍照《玩月城西门廨中》：“三五二八时，千里与君同。
” 参考资料： 1、 王秋生 ．《欧阳修、苏轼颍州诗词详注辑评》 ．合肥 ：黄山书社 ，2004 ：496 ． 2、 曾凡礼 ．《苏东坡词选释》 ．呼和浩特 ：内蒙古人民出版社 ，1981 ：73 ． 3、 梁洪俊 ．《八年级现代文与文言文阅读答题技巧详讲精练》 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2011 ：115 ． 4、 沙灵娜 ．《宋词三百首全译》 ．贵阳 ：贵州人民出版社 ，2008 ：125-126 ．
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院 文翻译赏
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒等待友人来温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。
参考资料： 1、 孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：115-116 2、 王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：120
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。
稍：犹“渐”。
决决，水流貌。
冰谷：尚有薄冰的溪谷。
青青：指新生的野草。
烧痕：旧草为野火所烧，唯余痕迹。
烧，指野火。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒等待友人来温。
数亩荒园：指女王城东禅庄院。
温：稍微加热。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。
断魂：形容情深或哀伤。
参考资料： 1、 孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：115-116 2、 王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：120
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。
“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。
颔联进一步描写春景。
关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。
关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。
”谷中尚有冰，说明是早春。
早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。
青青，新生野草的颜色。
后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。
冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。
颈联写潘、古、郭三人为他饯行。
“数亩荒园”，点明了饯行的地点。
“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。
而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。
因此，尾联转以回忆作结。
前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。
其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。
一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。
”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。
其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。
幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。
”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；
而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。
所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。
末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。
”（《苏诗选评笺释》） 这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。
表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。
写初春之景，景色如画；
写友人之情，情意深厚。
全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。
参考资料： 1、 霍松林 等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：407-408 2、 孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：115-116
减字木兰花·花 文翻
玉房金蕊。
宜在玉人纤手里。
淡月朦胧。
更有微微弄袖风。
温香熟美。
醉慢云鬟垂两耳。
多谢春工。
不是花红是玉红。
玉房金蕊。
宜在玉人纤手里。
淡月朦胧。
更有微微弄袖风。
黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房，恰好放在美人的柔细的手里。
朦胧的月亮月光淡淡，时不时吹起微风来卷起美人的衣袖。
温香熟美。
醉慢云鬟垂两耳。
多谢春工。
不是花红是玉红。
柔和清淡的风中，美女似有醉意般酣然入睡，很熟很香，悄悄的，高耸的发髻垂到两只耳朵下了。
谢谢春姑娘的巧夺天工，不像是花般的红艳，更像是美人肌肤透出的红。
参考资料： 1、 （宋）苏轼著；
石声淮，唐玲玲笺注 ．《东坡乐府编年笺注 》：华中师范大学出版社，1990：486页
荔枝叹 文翻注赏
十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。
颠坑仆谷相枕藉，知是荔枝龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔枝来交州，天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相宠加。
(相宠加 一作：相笼加)争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？
洛阳相君忠孝家，......更多
十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
颠坑仆谷相枕藉，知是荔枝龙眼来。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；
到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
永元荔枝来交州，天宝岁贡取之涪。
永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？
我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相宠加。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？
我们的君主难道缺少这些东西？
只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶劣！
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
参考资料： 1、 赵山林，潘裕民 ．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 ：中西书局 ，2009-10-1 ：第101-103页 ．
十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。
置：驿站。
堠（hòu）：古代瞭望敌情的土堡。
颠坑仆谷相枕藉，知是荔枝龙眼来。
枕藉：纵横交错地躺在一起。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
鹘（hú）：鸷鸟名。
即隼（sǔn）。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
破颜：变为笑脸。
永元荔枝来交州，天宝岁贡取之涪。
永元：东汉和帝年号，《后汉书·和帝纪》载：“旧南海献龙眼、荔枝，十里一置（驿站），五里一堠（瞭望堡），奔腾阻险，死者继路。
时临武长（官）汝南（籍）唐羌，县接南海，乃上书陈状，帝下诏曰：‘远国珍羞，本以荐奉宗庙。
苟有伤害，岂爱民之本。
其敕太官，勿复受献。
’由是遂省焉。
”交州：交州，古地名。
东汉时期，交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。
东汉时治所在番禺（今中国广州）。
天宝岁贡取之涪：指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。
《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。
妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变至京师”。
岁贡，古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。
涪（fú），水名，在中国四川省中部，注入嘉陵江。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
举觞：举杯饮酒。
酹（lèi）：把酒浇在地上；
表示祭奠。
伯游：唐羌，字伯游，辟公府，补临武长。
我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
赤子：人民。
尤物：珍贵的物品，指荔枝。
疮痏（chuāngwěi）：祸害。
雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
上瑞：最大的吉兆。
君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相宠加。
粟粒芽：武夷茶的上品。
前丁后蔡：指宋朝丁清先生任福建漕使，随后蔡囊继任此职，督造贡茶。
为了博得皇上的欢心，争相斗品武夷茶，斗出最上等的茶叶，作为贡茶，献给皇上。
争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？
致养口体：这里指满足口和腹的欲望。
致养，原意是得到养育。
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
洛阳相君：指钱惟演，他曾任西京留守。
他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝，宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”，所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
姚黄花：是牡丹的名贵品种。
洛阳进贡牡丹，是从钱惟演开始的。
参考资料： 1、 赵山林，潘裕民 ．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 ：中西书局 ，2009-10-1 ：第101-103页 ．
十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。
颠坑仆谷相枕藉，知是荔枝龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔枝来交州，天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相宠加。
(相宠加 一作：相笼加)争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。
诗分三段，每段八句。
第一段写古时进贡荔枝事。
历史上把荔枝作为贡品，最著名的是汉和帝永元年间及唐玄宗天宝年间。
“十里”四句，写汉和帝时，朝廷令交州进献荔枝，在短途内置驿站以便飞快地运送，使送荔枝的人累死摔死在路上的不计其数。
“飞车”四句，写唐玄宗时令四川进献荔枝，派飞骑送来，到长安时，还是新鲜得如刚采下来一样，朝廷为了博杨贵妃开口一笑，不顾为此而死去多少人。
这一段，抓住荔枝一日色变，二日香变，三日味变的特点，在运输要求快捷上做文章，指出朝廷为饱口福而草菅人命。
这一点，杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”已作了描写，苏诗中“知是荔支龙眼来”、“宫中美人一破颜”句就是从杜牧诗中化出。
但杜牧诗精警，苏诗用赋体，坐实了说，博大雄深，二者各有不同。
“永元”起八句是第二段，转入议论感慨。
诗人以无比愤慨的心情，批判统治者的荒淫无耻，诛伐李林甫之类，媚上取宠，百姓恨之入骨，愿生吃其肉；
感叹朝廷中少了像唐羌那样敢于直谏的名臣。
于是，他想到，宁愿上天不要生出这类可口的珍品，使得百姓不堪负担，只要风调雨顺，人们能吃饱穿暖就行了。
这段布局很巧，“永元”句总结第一段前四句汉贡荔枝事，“天宝”句总结后四句唐贡荔枝事，“至今”句就唐事发议论，“无人”句就汉事发议论，互为交叉，错合参差，然后用“我愿”四句作总束，承前启后。
“君不见”起八句是第三段，写近时事。
由古时的奸臣，诗人想到了近时的奸臣；
由古时戕害百姓的荔枝，诗人想到了近时戕害百姓的各种贡品。
诗便进一步引申上述的感叹，举现实来证明，先说了武夷茶，又说了洛阳牡丹花。
这段对统治者的鞭挞与第一、二段意旨相同，但由于说的是眼前事，所以批判得很有分寸。
诗指责奸臣而不指责皇帝，是诗家为尊者讳的传统。
就像杜甫《北征》“不闻夏殷衰，中自诛褒妲”，写安史之乱而为玄宗开释；
李白《巴陵送贾舍人》“圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙”，写才士被贬，反说皇帝大度。
苏轼在这里用的也是这种“春秋笔法”，很显然，他不仅反对佞臣媚上，对皇帝接受佞臣的进贡，开上行下效之风，使百姓蒙受苦难，他也是十分不满的。
这一段，如奇军突起，忽然完全撇开诗所吟咏的荔枝，杂取眼前事，随手挥洒，开拓广泛，且写得波折分明，令人应接不暇。
而诗人胸中郁勃之气，一泻而出，出没开阖，极似杜诗。
全诗有叙有议，不为题囿，带有诗史的性质，因此清方东树等的赞誉。
参考资料： 1、 缪钺等 ．宋诗鉴赏辞典 ．上海 ： 上海辞书出版社 ，1987.12（2012.7重印） ： 第458-458页 ． 2、 赵山林，潘裕民 ．桃李春风一杯酒——宋诗经典解读 ：中西书局 ，2009-10-1 ：第101-103页 ．
南歌子·再用前韵 文
西江月·送别 文翻注赏
昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
旧官何物与新官。
只有湖山公案。
此景百年几变，个中下语千难。
使君才气卷波澜。
与把新诗判断。
昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
旧官何物与新官。
只有湖山公案。
昨夜您的小船离开京口，今晨我的马头遥望长安。
旧官拿什么交代给新官？
只有西湖、吴山、公事、案件。
此景百年几变，个中下语千难。
使君才气卷波澜。
与把新诗判断。
杭州美景，百年来几度变迁？
内含奥秘，下评语叫人为难。
新太守林大人的才气能掀起钱塘江的波澜。
把我的新诗呈给您。
请您细加指点。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1079-1081页 2、 薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第143页
昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
旧官何物与新官。
只有湖山公案。
扁舟：小舟。
京口：今江苏镇江市。
乃古润州治所。
长安：此处代指京城汴京（今河南开封市）。
马首长安，谓马不停蹄地向京都进发。
旧官何物与新官：孟綮《本事诗·情感第一》载陈朝乐昌公主破镜重圆诗：“此日何迁次，新官对旧官。
笑啼都不敢，方验作人难。
”这里东坡仅以其“新官对旧官”句，借指自己是“旧官”即将离任；
“新官”，指林子中，他接替自己任杭州太守。
湖山公案：指东坡自己的吟咏西湖山景的诗作。
傅斡《注坡词》注云：“公伴杭日作诗，后下狱，令供诗帐。
此言湖山公案，亦谓诗也。
禅家以言语为公案。
” 此景百年几变，个中下语千难。
使君才气卷波澜。
与把新诗判断。
个中：此中。
下语：评说，讲说。
傅斡注：“禅家有下语之说。
”使君：指新任杭州太守的林子中。
才气卷波澜：形容林子中的才气像波涛一般壮阔起伏。
判断：犹鉴别辨析。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1079-1081页 2、 薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第143页
昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
旧官何物与新官。
只有湖山公案。
此景百年几变，个中下语千难。
使君才气卷波澜。
与把新诗判断。
上片，“昨夜扁舟京口，今朝马首长安。
”词人先向新任杭州太守林子中诉说着他的仕宦奔波之苦。
这句词份量沉重，内涵复杂，至少含有两层意思：其一，词人说自己没有做出什么成绩，只留下一堆吟咏西湖山景的诗作了，表现了东坡的谦虚和自责精神，令人钦敬。
其实，词人这次知杭政绩斐然，尽人皆知，他不仅积极抗旱救灾，施粥送药，救活了很多贫困百姓；
而且开河浚湖、兴建水利，在西湖中筑造堰闸，修建南北三十里长堤，并在堤上造六桥，置九亭，遍植杨柳芙蓉，不仅美化了风景，还方便了行旅耕作，深得人民崇敬，以至人们“家有画像，饮食必祝，又做生祠以报。
” 下片，集中请求林子中评判其湖山新诗。
“此景百年几变，个中下语千难。
”词人说西湖山景千变万化，百年数异，自己对之描写是很困难的。
这里，词人把其湖山诗作的内容限制在自然景物的范围内，与其他（如政治）无关，而且“百年几变”，“下语千难”，表明其诗歌内涵随着风景的变化而复杂多变，用语费神颇多，是正常现象。
“使君才气卷波澜。
与把新诗判断。
”这末二句是词人对林子中的客套颂扬之辞，当然也含有某种期待的愿望，他说林子中才气如壮阔波涛，一定会对自己的新诗做出公正的评判。
用语谨慎巧妙，表面上是请友人品赏、评说自己的新诗，而却带有某种警惕性。
因为词中连用“公案”、“判断”二词，十分醒目，这涉及到诉讼、判案性质，东坡决不会随便使用之。
东坡似是有意把自己当作了“被告”，等待审判，但他实际上却又是问心无愧，心地坦荡，并且充满了自信心。
全词表现了词人对自己奔波在仕宦之途中的无可奈何心境，用意深微，浑然妥贴，章法平中有奇，虚实柜生，宛曲味永。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1079-1081页
占春芳·红杏了 文翻注译赏
红杏了，夭桃尽，独自占春芳。
不比人间兰麝，自然透骨生香。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落，除是宁王。
红杏了，夭桃尽，独自占春芳。
不比人间兰麝，自然透骨生香。
红杏花开过了，娇艳的桃花凋谢了，梨花独自暮春开放，兰草麝香怎能和梨花相比呢？
梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落，除是宁王。
饮酒赏花，忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香艳，梨花啊！
不要因时令之笛吹落；
否则，担心的便是开国受命之宁王。
参考资料： 1、 王水照 王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：122-123 2、 王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2004：89
红杏了，夭桃尽，独自占春芳。
不比人间兰麝，自然透骨生香。
红杏了：红杏花开过了。
夭桃尽：娇艳的桃花凋谢了。
《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。
”兰麝（shè）：兰草与麝香，即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。
黄庭坚《寄陈适用》诗：“歌梁韵金石，舞地委兰麝。
”韦庄《天仙子》词：“醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何？
”两者都说的是妇女所佩饰物上散发出的香气。
透骨：从骨子里沁出，极言深刻。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落，除是宁王。
兼合明光：占尽酒和花般的酴醾的香艳。
以颜色似之，故名。
“只忧”二句：只担心悠扬的笛声把梨花吹落了；
否则，没有别人，只有那宁王。
宁王，谓开国受军之王。
《杨太真外传》载：“妃子无何，窃宁王紫玉笛吹。
张祜诗云：‘梨花净院无人见，闲把宁王玉笛吹。
’因此又忤旨，放出。
” 参考资料： 1、 王水照 王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：122-123 2、 王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2004：89
红杏了，夭桃尽，独自占春芳。
不比人间兰麝，自然透骨生香。
红杏花开过了，娇艳的桃花凋谢了，梨花独自暮春开放，兰草麝香怎能和梨花相比呢？
梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。
红杏了：红杏花开过了。
夭桃尽：娇艳的桃花凋谢了。
《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。
”兰麝（shè）：兰草与麝香，即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。
黄庭坚《寄陈适用》诗：“歌梁韵金石，舞地委兰麝。
”韦庄《天仙子》词：“醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何？
”两者都说的是妇女所佩饰物上散发出的香气。
透骨：从骨子里沁出，极言深刻。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落，除是宁王。
饮酒赏花，忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色，兼有荼蘼花般的香艳，梨花啊！
不要因时令之笛吹落；
否则，担心的便是开国受命之宁王。
兼合明光：占尽酒和花般的酴醾的香艳。
以颜色似之，故名。
“只忧”二句：只担心悠扬的笛声把梨花吹落了；
否则，没有别人，只有那宁王。
宁王，谓开国受军之王。
《杨太真外传》载：“妃子无何，窃宁王紫玉笛吹。
张祜诗云：‘梨花净院无人见，闲把宁王玉笛吹。
’因此又忤旨，放出。
” 参考资料： 1、 王水照 王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：122-123 2、 王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2004：89
红杏了，夭桃尽，独自占春芳。
不比人间兰麝，自然透骨生香。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落，除是宁王。
与咏梅花、咏海棠一样，苏轼以梨花自况，袒露他贬居黄州后心胸仍像洁白梨花那种旷达情怀。
上片，以反衬手法，从视角上写梨花的品格。
“红杏了，夭桃尽，独自占春芳。
”开头三句，以“红杏”开过了，“夭桃”谢“尽”了来衬托梨花盛开状态，交代梨花独放的暮春季节。
“独”字一用，宛有万花皆离我独笑的孤姿；
“占春芳”再无他花，只有此花独为大地占尽春芳，显示高洁。
以红衬白，个性鲜明。
“不比人间兰麝，自然透骨生香”，从嗅觉上和心态上，以反衬之笔，写梨花的自然清香和沁人脾的魅力。
兰草与麝香本是花中之王和香中之首，在此与梨花相比，自然逊色多了。
但他并未贬低兰麝。
然而，作者巧妙地指出：兰麝怎能和“自然透骨生香”的梨花相比，进一步突出了梨花的名贵地位和观赏价值。
这为下片写人埋下了隐示性的一笔。
下片，运用了正喻手法，写包括作者在内的游黄州、武昌的友人梨花般的品格。
“对酒莫相忘，似佳人、兼合明光”，突出他们饮酒赏花，酒花香醉的谐谑情景。
“对酒莫相忘”为领颔句，领取串连下文。
喝上了酒，就会忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色；
还兼有或占尽那似酒似花的、“无花香自远”的“明光”酴醾的韵味。
酒、佳人与酴醾的联系是从白色与麝香般的气味为媒体的。
紧接着两句点题：“只忧长笛吹花落，除了宁王。
”由上的写物而隐喻到写人，让人留恋的红杏、夭桃最后凋谢了，但最担心的是梨花，不要因时令之笛吹落；
否则，担心的便是开国受命之宁王。
很显然，作者以此隐寓着贤明的神宗，能否像宁王那样，不要吹落他这“梨花”。
全词笔法奇特，博喻成堆。
先是以“红杏”、“夭桃”红色和凋谢反喻梨之白花和盛貌；
继而以兰麝的兰黑色和沉香来正喻梨花般的白花和透骨的本质；
再以上片的花物来喻隐下片的人事；
下片又以酴醾般的酒、花与忆想中的“佳人”相喻，且三者融为一体，互得益彰。
最后，借花抒发花与宁王息息相关的命运，来影射宋朝皇帝是否爱惜孤洁梨花般的贬臣东坡；
何况苏东坡早是“酴酴醾不争春，寂寞开最晚”的齐安花了。
参考资料： 1、 孔凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：229-230 2、 王水照 王宜瑷．苏轼诗词选注：上海古籍出版社，1990：122-123
武昌酌菩萨泉送王子立 文翻译赏
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我？
四方同此水中天。
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
替你送行时没有酒也没有钱，规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
何处低头不见我？
四方同此水中天。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
替你送行时没有酒也没有钱，规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
何处低头不见我？
四方同此水中天。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
四方：指各处；
天下。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我？
四方同此水中天。
这是一首送行诗。
诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱， 何处低头不见我？
”描写了诗人自己为王子立送行，因为囊中羞涩，无钱买酒。
但是作者心中是否因此而内疚呢，当然不是。
因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人，他以一种达观的态度来对待人生，虽然是无酒无钱，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩萨泉，以水代酒，照样可以见出真情。
这首诗的三、四两句“劝尔一杯菩萨泉，四方同此水中天。
”寓含禅意。
《楞严经》说：“有佛出世，名为水天，教诸菩萨，修习水观，入三摩地。
”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛，由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”，此处泉水可以照见“我”，别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。
四方之水，如菩萨泉一样，水中映人，水中映天。
末尾两句正是劝告人们“修习水观，入三摩地”，进入禅悟之境。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org