铁瓮古形势，相对立金焦。

长江万里东注，晓吹卷惊涛。

天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。

远岫忽明晦，好景画难描。

镇江城像铁翁一样，金山焦山隔江相对。

万里长江向东流去，风吹浪涛。

天边孤云来来去去，水边孤帆来来往往，水天相接，一片浩然景象远处峰峦忽明忽暗，如此美好的图画却难以描绘。

铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。

金焦：金山和焦山。

二山对峙，俱屹立大江中。

晓吹：晨风。

岫（xiù）：峰峦。

混隋陈，分宋魏，战孙曹。

回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。

惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。

安得身飞去，举手谢尘嚣。

隋灭陈，宋与魏又隔江相望。

在历史长空中，回想历史人物已神游物外了。

只要水草边的鸥鹭，不管人世变迁，都在天空中翻飞。

还争取什么呢，还是辞世归隐为好。

混隋陈：混：统一。

这句说隋灭陈，南北统一。

分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。

孙：孙权。

曹：曹操。

痴绝：指回想历代史事时想得出神。

一抹：形容轻微的痕迹。

举手：分别时的动作。

谢：告辞。

尘嚣（xiāo）：指尘世。

尘：尘世、人间。

嚣：市集，做买卖的地方。

参考资料： 1、 谢真元，陈忻．中国古代豪放词曲评注：天津社会科学院出版社，2004.10：223 2、 伍心铭．宋词三百首鉴赏：时事出版社，2004.12：469

海棠亭午沾疏雨。

便一饷(xiǎng)、胭脂尽吐。

老去惜花心，相对花无语。

长着海棠的亭子中午时分还淋着细雨，仅仅片刻之后，鲜艳的花朵就全部开放了。

老去的人爱怜着娇嫩的花蕊，对着海棠花什么都说不出口。

疏雨：细雨。

一饷：吃一顿饭的时间，片刻。

柳永《鹤冲天》：青春都一饷。

饷，古代指军粮，饭食。

胭脂：用于化妆或者作画的红色颜料，此处指鲜艳的花朵惜：怜爱。

羽书万里飞来处。

报扫荡、狐嗥(háo)兔舞。

濯(zhuó)锦古江头，飞景还如许。

从军书急报传来的万里之外，传来了蒙古人大肆扫荡侵犯的消息。

可怜锦江头处的川蜀之地，战火依然那样，没有停息啊。

羽书:古代的紧急军事文书插有羽毛，故称羽书。

狐嗥兔舞：指蒙古人的侵犯。

词人作此词的三年前，蒙古军便开始侵扰四川，作此词的一年前，蒙古军已连败宋军，到达合州（今合川）。

濯锦古江：即锦江。

代指遭受战火的四川，至今四川还有以“濯锦之江”命名的锦江区。

飞景：宝剑名。

曹丕《典论》：“二十四年二月壬午，造百辟宝剑。

长四尺二寸，淬以清 漳 ，厉以礛诸，饰以文玉，表以通犀，光似流星，名曰飞景。

这里代表战火。

参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com