惜花·蝶散莺啼尚 文
临江仙·烟收湘渚秋江静 文翻译
烟收湘渚秋江静，蕉花露位愁红。
五云双鹤去无踪。
几回魂断，凝望向长空。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。
花鬟月鬓绿云重。
古祠深殿，香冷雨和风。
烟收湘渚秋江静，蕉花露位愁红。
五云双鹤去无踪。
几回魂断，凝望向长空。
湘江无烟，一片宁静，带露的美人蕉哀泪湿红。
舜帝驾鹤飞去影无踪，二妃啊，几回回魂断望长空。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。
花鬟月鬓绿云重。
古祠深殿，香冷雨和风。
翠竹上留下他们斑斑泪痕，幽怨的瑟声弹起在湘江浪中。
如花似月的二妃鬓云浓重。
而今在湘妃祠中灰遮尘蒙，粉销香冷，相伴苦雨凄风。
参考资料： 1、 赵伯陶．中国历代名家流派词传：吉林人民出版社，1999：第246页 2、 王丙岐 ．中国古代佞幸史（上、下）：香港天马出版有限公司，2005年6月：第104页
烟收湘渚(zhǔ)秋江静，蕉(jiāo)花露位愁红。
五云双鹤去无踪。
几回魂断，凝望向长空。
湘江无烟，一片宁静，带露的美人蕉哀泪湿红。
舜帝驾鹤飞去影无踪，二妃啊，几回回魂断望长空。
临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。
又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》等。
湘渚：湘江的水边陆地。
蕉：美人蕉。
五云白鹤：仙人所乘的五色云彩和双双白鹤。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。
花鬟(huán)月鬓(bìn)绿云重。
古祠深殿，香冷雨和风。
翠竹上留下他们斑斑泪痕，幽怨的瑟声弹起在湘江浪中。
如花似月的二妃鬓云浓重。
而今在湘妃祠中灰遮尘蒙，粉销香冷，相伴苦雨凄风。
翠竹：翠竹上留下带怨的珠泪。
这里用湘妃的故事。
据《述异记》载，舜南巡，葬于苍梧，尧二女娥皇、女英泪下沾竹，竹文全成为斑。
故称为“斑竹”或“湘妃竹”。
闲调：在湘江波浪中，湘灵弹起了宝瑟。
调：弹奏。
《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。
”湘灵即湘妃，即尧之二女、舜之二妃。
《楚辞·九歌》中的湘君、湘夫人就是指此。
花鬟：花如鬟，月如鬓，绿云如发，一层又一层。
这是一种艺术的联想，较一般比喻更开阔自由。
绿云重：形容鬓发浓美。
古祠：指今湖南湘阴北洞庭湖畔之黄陵庙，即湘妃祠。
参考资料： 1、 赵伯陶．中国历代名家流派词传：吉林人民出版社，1999：第246页 2、 王丙岐 ．中国古代佞幸史（上、下）：香港天马出版有限公司，2005年6月：第104页
河传 文
渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。
夕阳芳草，千里万里， 雁声无限起¤ 梦魂悄断烟波里。
心如醉，相见何处是？
锦屏香冷无睡， 被头多少泪。
红杏，交枝相映，密密濛濛。
一庭浓艳倚东风，香融， 透帘栊¤ 斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。
魂销千片玉樽前， 神仙，瑶池醉暮天。
秋晚过洞庭 文
碧户 文
经旧游·暂到高唐晓 文
浣溪沙·晚逐香车入凤城 文翻
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是？
便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
傍晚时，我追逐着她的香车，一直跟随到京城里，一阵东风吹来，将绣帘斜斜地掀起。
终于看到她回首相视的容貌，娇美的眸子闪着盈盈笑意。
消息未通何计是？
便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
不知有什么办法，能让我对她倾诉衷肠？
佯装作酒醉的狂徒，随着车行踉踉跄跄。
隐约听得车中人的笑语，嗔骂“这生好轻狂”。
参考资料： 1、 房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：279-280 2、 陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：108-109
生查子 文
酒泉子 文
春雨打窗，惊梦觉来天气晓。
画堂深，红焰小，背兰缸¤ 酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。
旧巢中，新燕子， 语双双。
紫陌青门，三十六宫春色，御沟辇路暗相通，杏园风¤ 咸阳沽酒宝钗空，笑指未央归去，插花走马落残红， 月明中。