杂曲歌辞。苦热行 文
赤日满天地,火云成山岳。
草木尽焦卷,川泽皆竭涸。
轻纨觉衣重,密树苦阴薄。
莞簟不可近,絺绤再三濯。
思出宇宙外,旷然在寥廓。
长风万里来,江海荡烦浊。
却顾身为患,始知心未觉。
忽入甘露门,宛然清凉乐。
渡河到清河作 文翻注译赏
泛舟大河里,积水穷天涯。
天波忽开拆,郡邑千万家。
行复见城市,宛然有桑麻。
回瞻旧乡国,渺漫连云霞。
泛舟大河里,积水穷天涯。
我扬帆行舟黄河上,秋水汇积远接天涯。
天波忽开拆,郡邑千万家。
水天相接处忽然裂开豁口,现出繁华的城邑万户千家。
行复见城市,宛然有桑麻。
顺流前行又有城镇闪入眼中,宛然可见郊野的桑麻。
回瞻旧乡国,渺漫连云霞。
回头瞻望我的故乡京洛,只见洪波浩渺远连云霞。
参考资料: 1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:30-31
泛舟大河里,积水穷天涯。
大河:即黄河。
《楚辞·九章·悲回风》:“望大河之洲渚兮,悲申徒之抗迹。
”“积水”句:谓河水广大,与天相接。
积水,指积聚的水。
《淮南子·兵略训》:“是故善用兵者,势如决积水于千仞之堤,若转员石于万丈之溪。
” 天波忽开拆,郡邑千万家。
“天波”二句:谓水天一色,初无所见,远处忽现人烟稠密的郡城,仿佛水天相接出拆开一个口子。
天波,指天空的云气,形容极为高远。
拆,裂,开。
郡邑,当指唐河北道博州治所聊城县(今山东聊城东北)。
唐时济州治所(今山东茌平西南)与博州治所隔河相望,由济州治所渡河,首先即当抵达博州聊城。
行复见城市,宛然有桑麻。
城市:即指清河。
据《元和郡县志》卷一六载,博州西北至贝州百九十里。
宛然:真切貌,清晰貌。
《关尹子·五鉴》:“譬犹昔游再到,记忆宛然,此不可忘,不可遣。
” 唐李肇《唐国史补》卷上:“山川宛然,原野未改。
”桑麻:桑树与苎麻。
植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。
《管子·牧民》:“藏于不竭之府者,养桑麻、育六畜也。
” 回瞻旧乡国,渺漫连云霞。
回瞻:犹回望。
唐韦应物《酒肆行》:“回瞻丹凤阙,直视 乐游苑 。
”旧乡国:故乡,指京洛。
渺(miǎo)漫:一作“淼漫”,水流广远的样子。
连云霞:与天空之云霞相连,形容水波浩淼。
参考资料: 1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:30-31
泛舟大河里,积水穷天涯。
我扬帆行舟黄河上,秋水汇积远接天涯。
大河:即黄河。
《楚辞·九章·悲回风》:“望大河之洲渚兮,悲申徒之抗迹。
”“积水”句:谓河水广大,与天相接。
积水,指积聚的水。
《淮南子·兵略训》:“是故善用兵者,势如决积水于千仞之堤,若转员石于万丈之溪。
” 天波忽开拆,郡邑千万家。
水天相接处忽然裂开豁口,现出繁华的城邑万户千家。
“天波”二句:谓水天一色,初无所见,远处忽现人烟稠密的郡城,仿佛水天相接出拆开一个口子。
天波,指天空的云气,形容极为高远。
拆,裂,开。
郡邑,当指唐河北道博州治所聊城县(今山东聊城东北)。
唐时济州治所(今山东茌平西南)与博州治所隔河相望,由济州治所渡河,首先即当抵达博州聊城。
行复见城市,宛然有桑麻。
顺流前行又有城镇闪入眼中,宛然可见郊野的桑麻。
城市:即指清河。
据《元和郡县志》卷一六载,博州西北至贝州百九十里。
宛然:真切貌,清晰貌。
《关尹子·五鉴》:“譬犹昔游再到,记忆宛然,此不可忘,不可遣。
” 唐李肇《唐国史补》卷上:“山川宛然,原野未改。
”桑麻:桑树与苎麻。
植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维,同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。
《管子·牧民》:“藏于不竭之府者,养桑麻、育六畜也。
” 回瞻旧乡国,渺漫连云霞。
回头瞻望我的故乡京洛,只见洪波浩渺远连云霞。
回瞻:犹回望。
唐韦应物《酒肆行》:“回瞻丹凤阙,直视 乐游苑 。
”旧乡国:故乡,指京洛。
渺(miǎo)漫:一作“淼漫”,水流广远的样子。
连云霞:与天空之云霞相连,形容水波浩淼。
参考资料: 1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:30-31
泛舟大河里,积水穷天涯。
天波忽开拆,郡邑千万家。
行复见城市,宛然有桑麻。
回瞻旧乡国,渺漫连云霞。
此诗描绘的是黄河下游的景致。
作者行舟河上,视野开阔,所以诗中多从大处着墨,写出深沉、壮观、气势磅礴的景象。
诗歌开篇两句就写出“积水穷天涯”的浩荡气势,表现出黄河的雄壮和开阔的景象。
“天波忽开拆”两句写从水天一色开拆的缝中,看见“郡邑千万家”,然后看见城市,接着是城外的农田,读之令人如见如闻。
这两句不仅气势雄浑,意境壮美,而且准确地捕捉住诗人坐船时特有的运动感受,落笔自然而有奇致。
五六两句写作者沿河所见的盛况。
“行复见城市,宛然有桑麻”,一方面说明盛唐时期人口多、集市经济兴盛的状况,另一方面桑麻繁盛也构成了平原以东地带城乡风景的一大特色。
结尾两句描写作者回首时,只看见河水连天,看不见故乡了,由此抒思乡之情,情景交融,发人遐思,言已尽而意未穷。
这首诗写出黄河下游的积水淼浩,波光连天,崔嵬峥嵘,黛色葱郁,一派廓大气势,显示出王维前期山水诗歌的明朗风格。
诗人看山,是黛色葱郁,气势宏大,仿若一个绿色巨人屹立于天地之间, 崔嵬峥嵘;
看水,是波光连天,浩洁瀚瀚,一望无际,又或像一条劈开山峡的巨龙,一泻千里,如此廓大气势,令人心胸开阔。
从思想境界看,此诗表现出来的是作者对客观世界的“静观”,即在社会之外看社会,人生之外看人生,景观之外看景观,充分体现了王维山水诗的深邃、幽静等特点。
参考资料: 1、 邓安生 等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:30-31 2、 梁志刚.王维的心态特征与诗歌创作[J].前沿,2008,09
赠房卢氏琯 文
达人无不可,忘己爱苍生。
岂复少十室,弦歌在两楹。
浮人日已归,但坐事农耕。
桑榆郁相望,邑里多鸡鸣。
秋山一何净,苍翠临寒城。
视事兼偃卧,对书不簪缨。
萧条人吏疏,鸟雀下空庭。
鄙夫心所尚,晚节异平生。
将从海岳居,守静解天刑。
或可累安邑,茅茨君试营。
留别钱起 文
赠韦穆十八 文
寒食汜上作(一作途中口号) 文
秋夜独坐怀内弟崔兴宗 文
酬诸公见过(时官未出,在辋川庄) 文
嗟予未丧,哀此孤生。
屏居蓝田,薄地躬耕。
岁晏输税, 以奉粢盛。
晨往东皋,草露未晞。
暮看烟火,负担来归。
我闻有客,足扫荆扉。
箪食伊何,疈瓜抓枣。
仰厕群贤, 皤然一老。
愧无莞簟,班荆席藁。
泛泛登陂,折彼荷花。
静观素鲔,俯映白沙。
山鸟群飞,日隐轻霞。
登车上马, 倏忽云散。
雀噪荒村,鸡鸣空馆。
还复幽独,重欷累叹。