水仙子·怀古 文翻译
秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤杯。
红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?
两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。
战马空肥。
秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤杯。
红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?
两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。
战马空肥。
在萧瑟秋风中王昭君跟着打皂雕旗的人到塞外去;
明月高照时西施常常在姑苏台上端起金凤杯侍候吴王。
一个女子能为人民的利益着想,这样的美女古往今来能有几人?
两个美女的事迹千百年来都闪耀着光辉:汉元帝与匈奴和亲时昭君出塞,越国攻灭吴国以后西施才回越国来。
养肥了的战马也就无用了。
参考资料: 1、 冯树纯.元明清词曲百首[M].新蕾出版社,1986年07月,第99-101页 2、 王季思 洪柏昭等.中国古典文学普及读物 元散曲选注[M].北京出版社,1981年06月,第226页 3、
秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤杯。
红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?
两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。
战马空肥。
在萧瑟秋风中王昭君跟着打皂雕旗的人到塞外去;
明月高照时西施常常在姑苏台上端起金凤杯侍候吴王。
一个女子能为人民的利益着想,这样的美女古往今来能有几人?
两个美女的事迹千百年来都闪耀着光辉:汉元帝与匈奴和亲时昭君出塞,越国攻灭吴国以后西施才回越国来。
养肥了的战马也就无用了。
皂雕旗:绘有黑色大雕的旗,这是古代匈奴人用的一种旗帜。
秋风远塞皂雕旗:这句指昭君出塞和亲。
高台:这里指姑苏台,在今江苏吴县西南姑苏山上。
金凤杯:雕刻有凤凰的金酒杯。
明月高台金凤杯:该句指夫差很宠爱西施,时常和她在姑苏台上喝酒。
红妆:妇女的盛妆,借指美女。
下面的“女妖娆”、“蛾眉”也指美女。
苍生:百姓。
番:旧时对西北各族的称呼,这里指匈奴。
和番:与匈奴人和亲。
越吞吴西子归:春秋时越王勾践被吴王夫差打败,献美女西施求和,后来吴终于被越所灭,西施也回到吴国。
这句指此事。
空:白白地。
战马空肥:是说统治者依靠美色而卫国,战马得以闲置而肥。
参考资料: 1、 冯树纯.元明清词曲百首[M].新蕾出版社,1986年07月,第99-101页 2、 王季思 洪柏昭等.中国古典文学普及读物 元散曲选注[M].北京出版社,1981年06月,第226页 3、
人月圆·雪中游虎丘 文翻
梅花浑似真真面,留我倚阑杆。
雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。
兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山。
老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。
梅花浑似真真面,留我倚阑杆。
雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。
兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山。
老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。
雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面,吸引我凭依着栏杆久久流连,雪后初晴的天气,松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。
历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾,闺闾当年曾经是纵横天下的荚雄,如今只留下一个大大的黄土坟丘。
而千古不变的是苍翠的青山,为我导游的老和尚也被美景所陶醉,就不要再去观赏拍打残破的古碑,去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
参考资料: 1、 毕宝魁,尹博著.元曲三百首译注评:现代出版社,2015.06:第279页 2、 卢润祥.元人小令选:四川人民出版社,1981年02月第1版:第157页
人月圆·会稽怀古 文注赏
林深藏却云门寺,回首若耶溪。
苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。
神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。
荷花十里,清风鉴水,明月天衣。
林深藏却云门寺,回首若耶溪。
林深藏却云门寺:云门寺深藏山林间。
云门寺:在今浙江省绍兴县南云门山上。
若耶溪:在浙江省绍兴县南若耶山下,相传为越国西施浣纱处,故又称浣纱溪。
苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。
苎萝人去:指西施离开越国。
苎萝:即苎萝山,这里就是西施浣纱之处。
神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。
烧丹傍井:在井水旁炼丹。
试墨临池:浙江省永嘉故县积谷山的脚下,晋朝大书法家王羲之守永嘉时,常临池写字,池水因此变黑,宋朝米芾为池题辞,写下“墨池”二字。
荷花十里,清风鉴水,明月天衣。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
林深藏却云门寺,回首若耶溪。
苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。
神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。
荷花十里,清风鉴水,明月天衣。
《会稽怀古》中的云门寺是一座名寺,但作者仅用“林深藏却”四个字,将其环境一笔点出,使人遐想。
第二句“回首若耶溪”,展现出另一幅画图:当你置身古寺时,在山脚下看到一片开阔的溪水。
接下来便由现实回溯历史,想到了西施、王羲之的逸事。
全曲给人以闲适放达之感。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
【越调】寨儿今_春晚次韵红 文
春晚次韵红渐稀,绿将肥,一声杜鹃残梦里。
踏雪寻梅,看到荼蘼,犹自怨春迟。
锦云中翠绕珠围,碧人边玉走金飞。
安乐窝人未醒,森罗殿鬼相随。
催,唱不迭醉扶归。
题情绿柳阴,翠帘深,美人图画中不似您。
当日相寻,出语知音,想像到如今。
坠乌云席上琼簪,动清风花下瑶琴。
佩环声真洛浦。
水月面活观音心,寄一曲《白头吟》。
春愁亸凤翘,泣鲛钢,一团愁吃洴在心上了。
烟冷香销,月悴花憔,难度可怜宵。
想合欢绣扇亲描,记同心罗帕轻......更多
【正宫】汉东山 文
骑鲸沧海汲,高枕白云窝。
人生梦南柯,睡觉来也未哥,积玉堆金待如何?
田地阔,儿女多,惹争夺。
西村小过活,老子自婆娑。
千家饭一钵,饱了人也未哥,紫绶金章闹呵呵。
不如我,芳草坡,钓鱼蓑。
绿袍翻败荷,醉后自磨跎。
市上小儿多,要钱也未哥,暮四朝三笑呵呵。
蓝采和,没奈何,假风魔。
红妆间翠娥,罗绮列笙歌。
重重金玉多,受用也未哥,二鬼无常上门呵。
怎地躲?
索共他,见阎罗。
香风瑞锦窠,凉月素银波。
兰舟夜如何?
晚凉也未......更多
【黄钟】人月圆_山中书事兴 文
山中书事兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。
孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。
数间茅舍,藏书万卷,投老村家。
山中何事?
松花酿酒,春水煎茶。
秋日湖上笙歌苏小楼前路,杨柳尚青青。
画船来往,总相宜处,浓淡阴晴。
杖藜闲暇,孤坟梅影,半岭松声。
老猿留坐,白云洞口,红叶山亭。
春晚次韵萋萋芳草春云乱,愁在夕阳中、短亭别酒,平湖画舫,垂柳骄骢。
一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。
桃花吹尽,佳人何在?
门掩残红。
雪中游虎丘梅花潭似真真......更多
【南吕】四块玉_闲居胜事添 文
闲居胜事添,殿尘减,玉洞仙书带云缄,金华羽士登门探。
酒一坛,药几篮,经半龛。
春情洒易阑,愁难解,杏脸香销玉妆台,柳腰宽褪罗裙带。
春已归,花又开,人未来。
乐闲远是非,寻滞洒,地暖江南燕宜家,人闲水北春无价。
一品茶,五色瓜,四季花。
【南吕】四块玉_客中九日落 文
【越调】天净沙_孤山雪夜淡 文
孤山雪夜淡妆人在罗浮,黄昏月上西湖,翠袖翩翩起舞。
倚阑索句,雪中树老山孤。
湖上送别红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。
断桥西下,满湖烟雨愁花。
重游感旧迷香小洞维舟,题红老叶沉沟,濯锦寒花对酒。
六桥依旧,游人两鬓经秋。
晚步吟诗人老天涯,闭门春在谁家?
破帽深衣瘦马。
晚来堪画,小桥风雪梅花。
忆西湖灯寒夜雪孤篷,山空晓雾疏钟,花暖春风瘦筇。
六桥香梦,景题留与吟翁。