波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。

乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。

官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？

景物关情，川途换目，顿来催老。

凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。

秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。

为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残影？

眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。

渐解狂朋欢意少，奈犹被、丝牵情绕。

座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。

也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。

欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。

渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。

当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。

我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。

想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。

参考资料： 1、 刘石主编．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011.08：第497页 2、 邓绍基 周秀才 侯光复主编．中国古代十大词人精品全集：大连出版社，1998年03月第1版：第283页

楼上晴天碧四垂。

楼前芳草接天涯。

劝君莫上最高梯。

晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。

劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。

新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。

忍听林表杜鹃啼。

堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。

此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？

参考资料： 1、 王克俭．周邦彦诗词选：海南国际新闻出版中心，不详：第42页 2、 石延博．宋词：中国和平出版社，2004.12：第104-105页

素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。

樊川照日，灵关遮路，残红敛避。

传火楼台，妒花风雨，长门深闭。

亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。

梨花亭亭玉立于艳阳普照的绿草地上，“樊川”、“灵关”，都是一片雪白梨花，残春落红，均收敛而去。

清明时节春寒细雨、风妒红花，寂寞黄昏，满院梨花不开门。

半湿的梨花树枝压窗门上，闲折一枝，偏勾引出多少黄昏泪。

别有风前月底。

布繁英、满园歌吹。

朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。

雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。

恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。

更有那当年明皇梨园的风流韵事。

想当年梨园里梨花香雪，丝竹管弦，何等兴会！

胭脂和铅粉全无，潘妃辞酒，昭君之惊！

“雪浪翻空，粉裳缟夜”的李花也不足以比梨花，不成春意。

只恨玉容不见，梨花再好，又和何人比。

参考资料： 1、 叶嘉莹 王强．周邦彦词新释辑评．北京：中国书店，2006：236-240

悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫，客人已乘车离去，留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下，却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红，犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈，这时也感到劳顿，于是来到短亭歇息，不期然竞遇到了我相好的情人，真是有情人何须事前相约。她劝我下马，重解绣鞍，再喝上几杯春酒，她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说，让我十分舒心。 不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。醒来时发现自己睡在红楼里，不是正在短亭里与情人饮酒吗？是什么时候回来的，是昨晚还是今晨？又是谁扶我上马鞍？我竟然全记不得了。忽然一阵疾风，吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意，急匆匆来到西园，扶起吹倒的芍药，绕着红花长叹，叹我西园已是败花满地，这凶残的东风为何又如此作恶？罢，罢，罢，任凭春光如水般流逝吧，尚可欣喜的是我还有一个洞天福地，还能自得其乐。 参考资料： 1、 雅瑟．《宋词三百首鉴赏大全集》．北京：新世界出版社，2011：173 2、 何锐．《唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首》（合订注释本）．成都：巴蜀书社，1992：385 3、 王兆鹏，黄崇浩．《宋词三百首注评》．南京：凤凰出版社，2005：117 4、 范晓燕．《宋词三百首赏译》．长沙：湖南人民出版社，2005：158 5、 谷学彝．《宋词三百首》（新注本）．北京：中华书局，2006：92 6、 陈文豹，陈文豹．《宋词三百首》．兰州：甘肃民族出版社，1999：184-185