月下小酌 文
作者： 陆游 朝代： 宋代
昨日雨遶檐，孤灯对搔首；
今夜月满庭，长歌倚衰柳。
世变浩无穷，成败翻覆手。
人生最乐事，卧听压新酒。
我归自梁益，零落怆亲友，纷纷堕鬼录，何人得长久？
後生多不识，讵肯顾衰朽？
一杯无与同，敲门唤邻叟。
停云 文翻注译赏
作者： 陶渊明 朝代： 魏晋
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。
霭霭停云，濛濛时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。
停云霭霭，时雨濛濛。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。
东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦有言：日月于征。安得促席，说彼平生。
翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。《停云》这首诗，是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒，后园内排列着初绽的鲜花，可是我美好的愿望不能实现，叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。
霭霭停云，濛濛时雨。阴云密密布空中，春雨绵绵意迷蒙。
八表同昏，平路伊阻。举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。
静寄东轩，春醪独抚。东轩寂寞独自坐，春酒一杯还自奉。
良朋悠邈，搔首延伫。良朋好友在远方，翘首久候心落空。
停云霭霭，时雨濛濛。空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
八表同昏，平陆成江。举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
有酒有酒，闲饮东窗。幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
愿言怀人，舟车靡从。思念好友在远方，舟车不通难相见。
东园之树，枝条载荣。东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。
竞用新好，以怡余情。春树春花展新姿，使我神情顿清朗。
人亦有言：日月于征。平时常听人们言，日月如梭走时光。
安得促席，说彼平生。安得好友促膝谈，共诉平生情意长。
翩翩飞鸟，息我庭柯。鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。
敛翮闲止，好声相和。收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。
岂无他人，念子实多。世上岂无他人伴，与君情意实难丢。
愿言不获，抱恨如何！思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。
参考资料：
1、
袁行霈．中国文学作品选注（第二卷）．北京：中华书局，2011：92
2、
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：1-4
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。停云：凝聚不散的云。罇（zūn）：同“樽”，酒杯。湛（chén）：没，有盈满之意。醪（láo）：汁滓混合的酒，即浊酒，今称甜酒或醒糟。这一句说酒罇之中斟满新酿之醪。列：排列。初荣：新开的花。愿：思念。言：语助词，无意义。从：顺。不从：不顺心，不如愿。弥（mí）：满。襟：指胸怀。
霭霭停云，濛濛时雨。霭（ǎi）霭：云密集貌。濛（méng）濛：微雨绵绵的样子。时雨：季节雨。这里指春雨。
八表同昏，平路伊阻。八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。伊：语助词。阻：阻塞不通。
静寄东轩，春醪独抚。寄：居处（chū），托身。轩：有窗槛的长廊或小室。抚：持。
良朋悠邈，搔首延伫。悠邈：遥远。搔首：用手搔头，形容等待良朋的焦急情状。延伫（zhù）：长时间地站立等待。
停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。平陆：平地。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。靡（mǐ）：无，不能。
东园之树，枝条载荣。载：始。荣：茂盛。
竞用新好，以怡余情。新好：新的美好景色，指春树。怡：一作“招”。
人亦有言：日月于征。于：语助词。征：行，这里指时光流逝。
安得促席，说彼平生。促席：彼此坐得很近。促：迫近。席：坐席。说：同“悦”。彼：语助词。平生：平时，这里指平生的志趣、素志。
翩翩飞鸟，息我庭柯。翩翩：形容飞鸟轻快飞舞的样子。柯：树枝。
敛翮闲止，好声相和。翮（hé）：鸟的翅膀。敛翩：收敛翅膀。止：停留。相和（hè）：互相唱和。
岂无他人，念子实多。子：您，古代男子的尊称，这里指朋友。
愿言不获，抱恨如何！如何：意为无可奈何。
参考资料：
1、
袁行霈．中国文学作品选注（第二卷）．北京：中华书局，2011：92
2、
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：1-4
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。《停云》这首诗，是为思念亲友而作。酒樽里盛满了澄清的新酒，后园内排列着初绽的鲜花，可是我美好的愿望不能实现，叹息无奈，忧愁充满我的胸怀。停云：凝聚不散的云。罇（zūn）：同“樽”，酒杯。湛（chén）：没，有盈满之意。醪（láo）：汁滓混合的酒，即浊酒，今称甜酒或醒糟。这一句说酒罇之中斟满新酿之醪。列：排列。初荣：新开的花。愿：思念。言：语助词，无意义。从：顺。不从：不顺心，不如愿。弥（mí）：满。襟：指胸怀。
霭霭停云，濛濛时雨。阴云密密布空中，春雨绵绵意迷蒙。霭（ǎi）霭：云密集貌。濛（méng）濛：微雨绵绵的样子。时雨：季节雨。这里指春雨。
八表同昏，平路伊阻。举目四顾昏沉色，路途阻断水纵横。八表：八方以外极远的地方。泛指天地之间。伊：语助词。阻：阻塞不通。
静寄东轩，春醪独抚。东轩寂寞独自坐，春酒一杯还自奉。寄：居处（chū），托身。轩：有窗槛的长廊或小室。抚：持。
良朋悠邈，搔首延伫。良朋好友在远方，翘首久候心落空。悠邈：遥远。搔首：用手搔头，形容等待良朋的焦急情状。延伫（zhù）：长时间地站立等待。
停云霭霭，时雨濛濛。空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
八表同昏，平陆成江。举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。平陆：平地。
有酒有酒，闲饮东窗。幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
愿言怀人，舟车靡从。思念好友在远方，舟车不通难相见。靡（mǐ）：无，不能。
东园之树，枝条载荣。东园之内树成行，枝繁叶茂花纷芳。载：始。荣：茂盛。
竞用新好，以怡余情。春树春花展新姿，使我神情顿清朗。新好：新的美好景色，指春树。怡：一作“招”。
人亦有言：日月于征。平时常听人们言，日月如梭走时光。于：语助词。征：行，这里指时光流逝。
安得促席，说彼平生。安得好友促膝谈，共诉平生情意长。促席：彼此坐得很近。促：迫近。席：坐席。说：同“悦”。彼：语助词。平生：平时，这里指平生的志趣、素志。
翩翩飞鸟，息我庭柯。鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。翩翩：形容飞鸟轻快飞舞的样子。柯：树枝。
敛翮闲止，好声相和。收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。翮（hé）：鸟的翅膀。敛翩：收敛翅膀。止：停留。相和（hè）：互相唱和。
岂无他人，念子实多。世上岂无他人伴，与君情意实难丢。子：您，古代男子的尊称，这里指朋友。
愿言不获，抱恨如何！思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。如何：意为无可奈何。
参考资料：
1、
袁行霈．中国文学作品选注（第二卷）．北京：中华书局，2011：92
2、
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：1-4
停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。
霭霭停云，濛濛时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。
停云霭霭，时雨濛濛。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。
东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦有言：日月于征。安得促席，说彼平生。
翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！ 此诗从首句中摘取二字为题，题目与诗的内容无关。这首诗的内容，就是序中所说“思亲友也”。诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。
诗歌全篇贯穿了陶渊明因不能和友人共享美好的抱恨之意，这充分表现了诗人对友人的一片热肠，和希望与友人共享美好的深情。无论是“良朋悠邈，搔首延儜”的烦急，还是“愿言怀人，舟车靡从”的无奈，无论是“安得促席，说彼平生”的愿望，还是 “岂无他人，念子寔多”的担忧，无不尽显诗人的火热心肠和深情厚意。
正因为对友人的一片热肠和一往情深，而使诗人陷入寂寞孤独：“竞用新好，以怡余情。”—— 始发新芽的东园之树，都竞相用发着嫩芽的枝叶让我快慰，这正是因寂寞孤独而生幻觉，或聊以自慰。因为寂寞孤独，诗人才羡慕那“翩翩飞鸟”的“好声相和”，而益发“抱恨”了。
诗中“八表同昏”等诗句，表面看是写天气，而用夏天雷雨前或冬天雪前的景象来形容春季的天色，似乎形容过量，显然，这里是暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗，暗寓着诗人关怀世难的忧心。
参考资料：
1、
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：1-4
戏文·荆钗记 文
作者： 柯丹邱 朝代： 元代
第一出家门【临江仙】(末上)一段新奇真故事，须教两极驰名。三千今古腹中存，开言惊四座，打动五灵神。六府齐才并七步，八方豪气凌云，歌声遏住九霄云。十分全会者，少不得仁义礼先行。〔问答照常〕。【沁园春】才子王生，佳人钱氏，贤孝温良；以荆钗为聘，配为夫妇。春闱催试，拆散鸾凰。独步蟾宫，高攀仙桂，一举鳌头姓氏香。因参相，不从招赘，改调潮阳。修书远报萱堂，中道奸谋变祸殃。岳母生嗔，逼凌改嫁，山妻守节，潜地去......更多
冲卿席上得作字 文
作者： 王安石 朝代： 宋代
咨予乏时才，始愿乃丘壑。
强走十五年，朱颜已非昨。
低回大梁下，屡叹风沙恶。
所欣同舍郎，诱我文义博。
古声无慆淫，真味有淡泊。
追攀风月久，貌简非心略。
君思忽推徙，所望颇乖错。
尚怜得经过，未比参辰各。
留连惜余景，从子至日落。
明灯照亲友，环坐倾杯杓。
别离宽後悲，笑语尽今乐。
论诗知不如，兴至亦同作。
田家杂兴八首 文
作者： 储光羲 朝代： 唐代
春至鶬鹒鸣，薄言向田墅。
不能自力作，黾勉娶邻女。
既念生子孙，方思广田圃。
闲时相顾笑，喜悦好禾黍。
夜夜登啸台，南望洞庭渚。
百草被霜露，秋山响砧杵。
却羡故年时，中情无所取。
众人耻贫贱，相与尚膏腴。
我情既浩荡，所乐在畋渔。
山泽时晦暝，归家暂闲居。
满园植葵藿，绕屋树桑榆。
禽雀知我闲，翔集依我庐。
所愿在优游，州县莫相呼。
日与南山老，兀然倾一壶。
逍遥阡陌上，远近无相识。
落日照秋......更多
河中望鸟滩作贻吕四郎中 文
梦与李七、庾三十三同访元九 文
作者： 白居易 朝代： 唐代
夜梦归长安，见我故亲友。
损之在我左，顺之在我右。
云是二月天，春风出携手。
同过靖安里，下马寻元九。
元九正独坐，见我笑开口。
还指西院花，仍开北亭酒。
如言各有故，似惜欢难久。
神合俄顷间，神离欠伸后。
觉来疑在侧，求索无所有。
残灯影闪墙，斜月光穿牖。
天明西北望，万里君知否。
老去无见期，踟蹰搔白首。
三谣。朱藤谣 文
作者： 白居易 朝代： 唐代
朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。
自我得尔以为杖， 大有裨于股肱。
前年左选，东南万里。
交游别我于国门， 亲友送我于浐水。
登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跙蹄开。
中途不进，部曲多回。
唯此朱藤，实随我来。
瘴疠之乡， 无人之地。
扶卫衰病，驱诃魑魅。
吾独一身，赖尔为二。
或水或陆，自北徂南。
泥黏雪滑，足力不堪。
吾本两足， 得尔为三。
紫霄峰头，黄石岩下。
松门石磴，不通舆马。
吾与尔披云拨水，环山绕野......更多
水调歌头·安石在东海 文翻注译赏
作者： 苏轼 朝代： 宋代
余去岁在东武，作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日，过中秋而去，作此曲以别。余以其语过悲，乃为和之，其意以不早退为戒，以退而相从之乐为慰云耳
安石在东海，从事鬓惊秋。中年亲友难别，丝竹缓离愁。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。岁云暮，须早计，要褐裘。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。
安石在东海，从事鬓惊秋。中年亲友难别，丝竹缓离愁。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。当年谢安隐居在东海，出仕做官鬓发已霜秋，中年难与亲友别，唯有丝竹缓离愁。一旦功成名就，准备返归东海，谁料抱病入西州。做官困扰了隐居的雅志，遗恨寄托于田园山丘。
岁云暮，须早计，要褐裘。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。既已年高衰朽，便当及早划筹，要做百姓穿粗裘。返回故乡遵迢千里，选取佳地长住久留。酒醉放歌君相和，醉倒在地君扶我，只有醉时忘忧愁。任凭刘备笑我无大志，我却甘愿身居平地，仰看他高卧百尺楼。
参考资料：
1、
王思宇．苏轼精品词赏析集：巴蜀书社，1996：124-128
2、
谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：83-86
3、
朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：415-417
安石在东海，从事鬓(bìn)惊秋。中年亲友难别，丝竹缓离愁。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩(xuān)冕(miǎn)，遗恨寄沧洲。东武：指密州。子由：苏轼之弟文学家苏辙字。彭门：指徐州。此曲：指苏辙《水调歌头·徐州中秋》词。安石：谢安，字安石，阳夏（今河南太康）人。东晋名臣，以功封建昌县公，死后赠太傅。东海：谢安早年隐居会稽（今浙江绍兴），东面濒临大海，故称东海。“从事”句：意为谢安出仕时鬓发已开始变白。谢安少有重名，屡征不起，直到四十多岁才出仕从政。“中年”两句：《晋书·王羲之传》：“谢安尝谓羲之曰：‘中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’羲之曰：‘年在桑榆，自然至此。顷正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损其欢乐之趣。”’丝竹，泛指管弦乐器。“一旦”三句：意思是说谢安功成名就之后，一定准备归隐会稽，不料后来抱病回京了。西州，代指东晋都城建康（今江苏南京市）。雅志：指退隐东山的高雅的志趣。轩冕：古代官员的车服。借指做官。沧洲：水滨，古代多用以指隐士的住处。
岁云暮，须早计，要褐裘(qiú)。故乡归去千里，佳处辄(zhé)迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。岁云暮：即岁暮。云，语助词。要褐裘：指换上粗布袍，意为辞官归乡，作普通百姓。迟留：逗留，停留。“惟酒”句：语本《晋书·顾荣传》：“恒纵酒酣畅，谓友人张翰曰：‘惟酒可以忘忧，但无如作病何耳。”’“一任”二句：意思是说，任凭有雄心大志的入瞧不起我们，也不去管它了。刘玄德，刘备。
参考资料：
1、
王思宇．苏轼精品词赏析集：巴蜀书社，1996：124-128
2、
谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：83-86
3、
朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：415-417
安石在东海，从事鬓(bìn)惊秋。中年亲友难别，丝竹缓离愁。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩(xuān)冕(miǎn)，遗恨寄沧洲。当年谢安隐居在东海，出仕做官鬓发已霜秋，中年难与亲友别，唯有丝竹缓离愁。一旦功成名就，准备返归东海，谁料抱病入西州。做官困扰了隐居的雅志，遗恨寄托于田园山丘。东武：指密州。子由：苏轼之弟文学家苏辙字。彭门：指徐州。此曲：指苏辙《水调歌头·徐州中秋》词。安石：谢安，字安石，阳夏（今河南太康）人。东晋名臣，以功封建昌县公，死后赠太傅。东海：谢安早年隐居会稽（今浙江绍兴），东面濒临大海，故称东海。“从事”句：意为谢安出仕时鬓发已开始变白。谢安少有重名，屡征不起，直到四十多岁才出仕从政。“中年”两句：《晋书·王羲之传》：“谢安尝谓羲之曰：‘中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’羲之曰：‘年在桑榆，自然至此。顷正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损其欢乐之趣。”’丝竹，泛指管弦乐器。“一旦”三句：意思是说谢安功成名就之后，一定准备归隐会稽，不料后来抱病回京了。西州，代指东晋都城建康（今江苏南京市）。雅志：指退隐东山的高雅的志趣。轩冕：古代官员的车服。借指做官。沧洲：水滨，古代多用以指隐士的住处。
岁云暮，须早计，要褐裘(qiú)。故乡归去千里，佳处辄(zhé)迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。既已年高衰朽，便当及早划筹，要做百姓穿粗裘。返回故乡遵迢千里，选取佳地长住久留。酒醉放歌君相和，醉倒在地君扶我，只有醉时忘忧愁。任凭刘备笑我无大志，我却甘愿身居平地，仰看他高卧百尺楼。岁云暮：即岁暮。云，语助词。要褐裘：指换上粗布袍，意为辞官归乡，作普通百姓。迟留：逗留，停留。“惟酒”句：语本《晋书·顾荣传》：“恒纵酒酣畅，谓友人张翰曰：‘惟酒可以忘忧，但无如作病何耳。”’“一任”二句：意思是说，任凭有雄心大志的入瞧不起我们，也不去管它了。刘玄德，刘备。
参考资料：
1、
王思宇．苏轼精品词赏析集：巴蜀书社，1996：124-128
2、
谭新红．苏轼词全集：湖北辞书出版社，2011：83-86
3、
朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：415-417
余去岁在东武，作《水调歌头》以寄子由。今年子由相从彭门居百余日，过中秋而去，作此曲以别。余以其语过悲，乃为和之，其意以不早退为戒，以退而相从之乐为慰云耳
安石在东海，从事鬓惊秋。中年亲友难别，丝竹缓离愁。一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。岁云暮，须早计，要褐裘。故乡归去千里，佳处辄迟留。我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。一任刘玄德，相对卧高楼。 上阕咏史，写东晋谢安的经历，意在“以不早退为戒”。发端明点“安石”，领起上半阕。词人的写作角度比较独特，既不写他经天纬地的才能，也不写他建功立业的辉煌，而是写他人生的另一侧面。劈头就写谢安中年出仕的尴尬：他本来隐居会稽，踏上仕途时鬓发已开始染上秋霜，令人吃惊。再写人情的难堪：人到中年，与亲友相别时觉得难舍难分，于是借音乐来抒写离愁。而后突出他一向抱有的功成身退的心愿： “一旦功成名遂，准拟东还海道”。语气多么肯定，多么坚决，确实是对史书中所谓“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色”（《晋书》）数语准确的表述。而结果却是“扶病人西州”，这就反跌出困於轩冕不遂雅志的“遗恨”。这种“遗恨”，便是作者引出的鉴戒——“不早退”。词中的“困轩冕”只是一个文雅的或婉转的说法，实际上（至少在某种程度上）与贪恋功名富贵是联系在一起的。
下阕述怀，设想早日“退而相从之乐”。换头“岁云暮”三字承上转下，“岁暮”当指年华老大，“早计”是对“遗恨”而言，其内容便是“要褐裘”，亦即辞官归隐，过平民生活。以下七句是由此产生的设想：在归乡的千里长途中，每逢山水名胜或有贤主、良朋接待之类好的去处，可以随意逗留，尽情游乐，不必如官场中人因王命在身而行道局促，一层：我带着醉意唱歌时你跟着唱和，我因醉酒倒下时你要搀扶我，——只有酒是可以使人忘怀得失的，二层：这样，有雄心大志的人会瞧不起我们，那就悉听尊便好了，我们只管走自己的路，三层：这种种设想，情辞恳切，言由中发，有如骏马驻坡，不可遏止，充分表现出词人对辞官归隐而享弟兄“相从之乐”的夙愿。“我醉歌时君和，醉倒须君扶我”，极写想象中“退而相从之乐”的情态，简直是对二人的“合影”。篇末“一任刘玄德，相对卧高楼”两句，反用典故，并非真要趋同胸无大志的庸人，而只是强调素愿的坚定不移，这体现了用典的灵活性。
同《南乡子》（东武望余杭）、《醉落魄》（分携如昨）、《减字木兰花》（贤哉令尹）等词作一样，这首词着重表现了苏轼前期思想的另一面，虽然“功成名遂”尚未实现，出仕思想仍占上风，但在某种程度上徘徊于出处之间，却是可以肯定的。早在嘉祐五年（1060）苏氏弟兄寓居怀远驿时，即有“夜雨对床”，“为闲居之乐”（苏辙《逍遥堂会宿二首》引、《再祭亡兄端明文》等）的口头约定，这一回正是对前约的重申，当然在很大程度上也是出于对其弟的安慰，词中流露出深厚的兄弟之情。不过，他在诗词中不断表达的这种归卧故山的雅志，最终还是没有实现。苏辙词中的“但恐同王粲，相对永登楼”，倒成了他们此后生活的写照。
参考资料：
1、
王思宇．苏轼精品词赏析集：巴蜀书社，1996：124-128
2、
朱靖华．苏轼词新释辑评：中国书店，2007：415-417
3、
刘石 等．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：216-217