江城子（登小吴台小饮） 文
生涯何有但青山。
小溪湾。
转潺湲。
投老归来，终寄此山间。
茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。
强扶衰病上巉巅。
水云闲。
伴跻攀。
湖海苍茫，千里在吴关。
漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。
江城子（次韵葛鲁卿上元） 文
甘泉祠殿汉离宫。
五云中。
渺难穷。
永漏通宵，壶矢转金铜。
曾从钧天知帝所，孤鹤老，寄辽东。
强扶衰病步龙钟。
雪花濛。
打窗风。
一点青灯，惆怅伴南宫。
惟有史君同此恨，丹凤□，水云重。
浣溪沙（送卢倅） 文
水调歌头·渺渺楚天阔 文
渺渺楚天阔，秋水去无穷。
两淮不辨牛马，轻浪舞回风。
独倚高台一笑，圉圉游鱼来往，还戏此波中。
危栏对千里，落日照澄空。
子非我，安知我，意真同。
鹏飞鲲化何有，沧海漫冲融。
堪笑磻溪遣老，白首直钩溪畔，岁晚忽衰翁。
功业竟安在，徒自兆非熊。
水调歌头 九月望日，与客习射西园，余病不 文
霜降碧天静，秋事促西风。
寒声隐地，初听中夜入梧桐。
起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。
叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。
平生豪气安在，沈领为谁雄。
何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。
老矣真堪愧，回首望云中。
江城子·翩迁飞舞半空来 文
翩迁飞舞半空来。
晓风催。
巧萦回。
野旷天遥，回望兴悠哉。
欲问玉京知远近，试携手，上高台。
云涛无际卷崔嵬。
敛浮埃。
照琼瑰。
点缀林花，真个是多才。
说与化工留妙手，休尽放，一时开。
八声甘州·寿阳楼八公山作 文翻译
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。
想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。
坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。
转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。
东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。
想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。
坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。
转盼东流水，一顾功成。
淮河环绕着楚都寿春孤城，野草丛生，河岸迷蒙。
当年南朝谢家子弟，意气风发，统领数万精兵。
以逸待劳痛击前秦军，苻坚百万雄师如受惊的巨鲸，在淝水中溃奔。
转眼间，建立起大功。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。
东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
时隔千年，八公山的草木一如当年，簇拥着险峻的峦峰。
而今山头云涛聚又散，昔日的豪杰杳无迹踪。
劳累终生。
古今往事俱成空。
可笑我吊古伤今何必太多情。
叹惜谢安晚年，遭疏远，不受重用。
参考资料： 1、 周笃文．《豪放词典评》．沈阳：辽宁教育出版社，2009：21-22 2、 孟庆文．《新宋词三百首赏析》．海口：南海出版公司，1995：229 3、 刘逸生．《宋词小札》．广州：岭南美术出版社，2008：133 4、 中国人民政治协商会议淮南市委员会文史资料委员会 ：《淮南文史资料·第12辑：历代诗人咏淮南》 ，1996 ：72 ． 5、 关永礼，何松子．《白话宋词精华》．哈尔滨：哈尔滨出版社，2006：139
故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。
想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。
坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。
转盼东流水，一顾功成。
淮河环绕着楚都寿春孤城，野草丛生，河岸迷蒙。
当年南朝谢家子弟，意气风发，统领数万精兵。
以逸待劳痛击前秦军，苻坚百万雄师如受惊的巨鲸，在淝水中溃奔。
转眼间，建立起大功。
故都：指北宋都城汴京。
作者写此词时，汴京已残破，所以用“故”。
长淮：淮河。
当时宋、金以淮河为界。
孤城：指寿阳城。
乌衣：乌衣：巷名，故址在今南京市东南，是晋代王、谢等名门贵族之地。
年少：指谢安的子、侄一班在淝水之战中表现出色的年轻将领。
芝兰秀发：源于《世说新语》中谢玄的话：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。
”比喻年轻有为的子弟。
戈戟云横：一语双关，明喻晋军的武器像阵云一样横列开去，暗用《世说新语》中”见钟士季（会）如观武库，但睹戈戟”的典故，赞誉谢安等足智多谋，满腹韬略。
奔鲸：奔逃的鲸鱼，这里形容苻坚兵溃如鲸鲵之窜逃。
转盼：转眼之间。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。
东山老，可堪岁晚，独听桓筝。
时隔千年，八公山的草木一如当年，簇拥着险峻的峦峰。
而今山头云涛聚又散，昔日的豪杰杳无迹踪。
劳累终生。
古今往事俱成空。
可笑我吊古伤今何必太多情。
叹惜谢安晚年，遭疏远，不受重用。
草木：草木皆兵之意。
《晋书·苻坚载记》：“北望八公山上，草木皆类人形。
”峥嵘：形容山势险峻。
劳生：碌碌的人生。
怆：伤感。
遗情：指思念往事。
曹植《洛神赋》：“遗情想象。
”李善注：“思旧故而想象。
”东山老：指谢安，他曾隐居东山。
恒筝：桓伊善弹筝。
曾抚筝而歌《怨歌》，以讽谏晋孝武帝猜忌谢安，不予重用。
谢安听了“泣下沾襟”，孝武帝“甚有愧色”。
事见《晋书·桓伊传》。
参考资料： 1、 周笃文．《豪放词典评》．沈阳：辽宁教育出版社，2009：21-22 2、 孟庆文．《新宋词三百首赏析》．海口：南海出版公司，1995：229 3、 刘逸生．《宋词小札》．广州：岭南美术出版社，2008：133 4、 中国人民政治协商会议淮南市委员会文史资料委员会 ：《淮南文史资料·第12辑：历代诗人咏淮南》 ，1996 ：72 ． 5、 关永礼，何松子．《白话宋词精华》．哈尔滨：哈尔滨出版社，2006：139
水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射 文
霜降碧天静，秋事促西风。
寒声隐地，初听中夜入梧桐。
起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。
叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。
平生豪气安在，沈领为谁雄。
何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。
老矣真堪愧，回首望云中。
贺新郎 文
睡起流莺语。
掩青苔、房栊向晚，乱红无数。
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
渐暖霭、初回轻暑。
宝扇重寻明月影，暗尘侵、尚有乘鸾女。
惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚。
浪黏天、葡萄涨绿，半空烟雨。
无限楼前沧波意，谁采萍花寄取。
但怅望、兰舟容与。
万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。
谁为我，唱金缕。
念奴娇 文
云峰横起，障吴关三面，真成尤物。
倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。
绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。
追寻如梦，漫余诗句犹杰。
闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。
万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。
鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。
当时曾照，更谁重问山月。