神弦 文翻注
女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
终南日色低平湾，神兮长在有无间。
神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。
女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
女巫浇酒迎神，满空阴云，玉石雕刻的香炉中，炉火正红，兽鼓咚咚，烟柱腾升入空。
海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
请得海神山鬼依次排入座中，焚烧的纸钱发出窸窣声；
纸灰伴随着旋风。
相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
相思木制成精美的琵琶，雕镂的图案是飞鸾舞凤。
女巫眉头紧皱，唱词念曲，喋喋不休。
呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
弹奏琵琶，扭扭疯疯，呼唤上天诸神和冥界诸鬼；
把丰盛的祭品品味，可享用祭品时人们毛骨道悚。
终南日色低平湾，神兮长在有无间。
终南山的暮色下垂，垂到平平的山弯，众神飘忽在有无之间、阴阳之间。
神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。
女巫的脸色仿佛由鬼神主宰，喜怒不时在变幻。
人们恭恭敬敬地焚烧纸人纸马，好博得诸神欢心洗喜地，满意地返回青山。
参考资料： 1、 李贺，《三家评注李长吉歌诗》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月
女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。
浇酒：泼酒于地，用以迎接神仙。
云满空：是指女巫请神时烟雾腾腾，充满天空。
玉炉：用玉石雕刻的香炉。
海神山鬼来座中，纸钱窸窣鸣旋风。
纸钱：烧化给鬼神当钱用的纸张。
窸窣：轻微细碎的声音。
这里指烧纸钱的声音。
相思木贴金舞鸾，攒蛾一啑重一弹。
相思木：即相思树，这里指相思木做成的琵琶。
唐代女巫常弹奏琵琶。
金舞鸾：金色的鸾凤飞舞的图案。
攒蛾：紧皱眉头。
啑：这里指女巫喋喋不休地唱曲念词，每唱一次就弹一次琵琶。
呼星召鬼歆杯盘，山魅食时人森寒。
歆：鬼神享用的祭品。
山魅：山中的鬼怪。
森寒：毛骨悚然。
终南日色低平湾，神兮长在有无间。
终南：即终南山，在今天陕西省西安市。
平湾：指山凹。
兮：语气词，相当于“啊”。
有无间：好像有，好像无。
神嗔神喜师更颜，送神万骑还青山。
嗔：生气发怒。
师：指女巫。
更颜：变化颜色。
这句是说神鬼的喜怒从女巫的脸色显露出来。
万骑：指的是送神时候烧的许多纸人纸马。
参考资料： 1、 李贺，《三家评注李长吉歌诗》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月
官街鼓 文翻注
晓声隆隆催转日，暮声隆隆呼月出。
汉城黄柳映新帘，柏陵飞燕埋香骨。
磓碎千年日长白，孝武秦皇听不得。
从君翠发芦花色，独共南山守中国。
几回天上葬神仙，漏声相将无断绝。
晓声隆隆催转日，暮声隆隆呼月出。
拂晓，隆隆的鼓声催促着太阳的运行，傍晚，隆隆的鼓声催促月亮的上升。
汉城黄柳映新帘，柏陵飞燕埋香骨。
京城里，嫩黄的春柳映照着刚更换的新帘，赵飞燕的香骨久已埋葬在皇陵。
磓碎千年日长白，孝武秦皇听不得。
鼓声锤碎了千百年的漫长时光，秦皇汉武也不能再听到这官街的鼓响。
从君翠发芦花色，独共南山守中国。
任由您翠黑的头发变作芦花般模样，只有鼓声与终南山一起厮守京城，日久天长。
几回天上葬神仙，漏声相将无断绝。
就是天上也几次三番埋葬过神仙，只有这鼓声与漏声此起彼落，永远回荡。
参考资料： 1、 冯浩非 徐传武．李贺诗歌选译．成都：巴蜀书社，1991：228-229 2、 杨抱朴．诗鬼之诗．沈阳：辽海出版社，2000：258
晓声隆隆催转日，暮声隆隆呼月出。
隆隆：指鼓声。
转日：指太阳升起。
月出：指月亮上升。
汉城黄柳映新帘，柏陵飞燕埋香骨。
汉城：西汉建都长安，故称长安为“汉城”。
黄柳：刚发嫩芽的春柳。
这句暗示改朝换代，新帝登基，什物更换。
柏陵：指帝王陵墓。
帝王陵地常植松柏，故称。
飞燕：汉成帝皇后赵飞燕。
香骨：指赵氏的尸骨。
磓碎千年日长白，孝武秦皇听不得。
磓（duī）：敲击，这里是消磨之意。
日长白：指无尽的白昼。
孝武：汉武帝刘彻。
秦皇：秦始皇嬴政。
二人都是著名的信神仙求长生的帝王。
从君翠发芦花色，独共南山守中国。
从：伴随。
翠发：黑发，指年轻。
芦花色：像芦花般的白发，指年老。
中国：指京都长安。
几回天上葬神仙，漏声相将无断绝。
天上葬神仙：意指求仙者的虚妄。
漏：漏壶，古代的计时器。
相将：相与，相伴，相随。
参考资料： 1、 冯浩非 徐传武．李贺诗歌选译．成都：巴蜀书社，1991：228-229 2、 杨抱朴．诗鬼之诗．沈阳：辽海出版社，2000：258
江南弄 文翻注
江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。
水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。
江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。
绿雾从江中清凉的波涛中升起，天上红霞重叠，像高峻的山峰。
水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。
河边的云，水面的风，都像从老竹林里生出，洲渚暮色茫茫，众多蒲帆连成一片，不甚分明。
鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。
鲈鱼千头醇酒百斛尽情享用，酒醉卧地，斜视着南山的绿影。
吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。
信口唱支吴歌越曲，还未唱完——江月如圆玉，已在东方冉冉上升。
参考资料： 1、 冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：185-186
江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨。
绿雾：青茫茫的雾气。
团雾从碧绿的江波中升起，故称“绿雾”。
宋苏轼《寿星院寒碧轩》诗：“纷纷苍雪落夏簟，冉冉绿雾沾人衣。
”凉波：清凉的水面。
宋晏殊《浣溪沙》词：“小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎，曲阑干影入凉波。
”叠巘（yǎn）：本指层叠的山峦。
南朝宋谢灵运《晚出西射堂》诗：“连障叠巘崿，青翠杳深沉。
”此形容晚霞。
嵯峨（cuó é）：山峰高峻貌。
水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅。
“水风”句：言竹木与江水相连，仿佛风和云都是从竹林中生出来的。
“渚暝”句：写黄昏时渡口众多的帆船相连成片，如一幅图画。
渚：水中的小块陆地。
暝：昏暗。
蒲帆：指用蒲草织成的船帆。
鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。
鲈（lú）鱼：一种味道鲜美的鱼。
江南鲈鱼自魏晋以来就为人所珍视。
百斛（hú）：泛指多斛。
斛：量具名。
古以十斗为斛，南宋末改为五斗。
酒中倒卧：饮酒中间就醉倒了。
酒中：指酒喝到一半。
倒卧：横卧，横倒。
南山绿：此用陶渊明《饮酒》诗“悠然见南山”之意。
吴歈越吟未终曲，江上团团贴寒玉。
吴歈（yú）越吟：指江南地方歌曲。
吴歈：即吴歌。
越吟：越歌。
左思《吴都赋》：“荆艳楚舞，吴歈越吟。
”贴寒玉：喻初升之月映在江面上。
寒玉：比喻清冷雅洁的东西，此喻月。
宋吕渭老《念奴娇·赠希文宠姬》词：“暮云收尽，霁霞明高拥一轮寒玉。
” 参考资料： 1、 冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：185-186
莫种树 文
送韦仁实兄弟入关 文
送客饮别酒，千觞无赭颜。
何物最伤心？
马首鸣金环。
野色浩无主，秋明空旷间。
坐来壮胆破，断目不能看。
行槐引西道，青梢长攒攒。
韦郎好兄弟，叠玉生文翰。
我在山上舍，一亩蒿硗田。
夜雨叫租吏，春声暗交关。
谁解念劳劳？
苍突唯南山。