贺新郎（游西湖） 文
倚剑西湖道。
望弥漫、苍葭绿苇，翠芜青草。
华表凄凉市朝古，极目暗伤怀抱。
秋色与、芰荷俱老。
桂棹兰舟聊遣兴，仗金风、吹使芙蓉破。
柳阴里，堪少坐。
衷肠底事君知那。
要繁弦急管，又且沈酣则个。
烟水冥茫黄叶断，嘹唳数声雁过。
醉归去、山寒云暮。
整日消闲镇来往，问城南、老树知渠么。
黄鹤＿，青纱帽。
大德歌·秋 文翻译
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。
说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。
秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
参考资料： 1、 王学奇 等 ．元曲鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1990 ：75-76 ． 2、 蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：360 ．
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。
说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。
秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
便做：就算，即使。
陈抟（tuán）：五代宋初著名道士，字图南，自号扶摇子，宋太宗赐名“希夷先生”，曾修道于华山，常一睡百天不醒。
这句是说思人心切，即使做了陈抟也难以入睡。
扑簌簌：流泪的样子。
蛩：蟋蟀，又名促织。
这句是说：白天秋蝉不断地鸣叫刚罢，蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
淅零零：形容雨声。
参考资料： 1、 王学奇 等 ．元曲鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1990 ：75-76 ． 2、 蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：360 ．
旅兴（四十首） 文
清凉山赞佛诗 四首 文
西北有高山，云是文殊台。
台上明月池，干叶金莲开。
花花相映发，叶叶同根栽。
王母携双成，绿盖云中来。
汉王坐法宫，一见光徘徊。
结以同心合，授以九子钗。
翠装雕玉辇，丹髹沉香斋。
护置琉璃屏，立在文石阶。
长恐乘风去，舍我归蓬莱。
从猎往上林，小队城南隈。
雪鹰异凡羽，果马殊群材。
言过乐游苑，进及长杨街。
张宴奏丝桐，新月穿宫槐，携手忽太息，乐极生微哀。
千秋终寂寞，此日谁追陪。
陛下寿万年，妾命如尘埃。
愿共南山椁，长奉......更多
婆罗门引·涨云暮卷 文
涨云暮卷，漏声不到小帘栊。
银河淡扫澄空。
皓月当轩高挂，秋入广寒宫。
正金波不动，桂影朦胧。
佳人未逢。
叹此夕、与谁同。
望远伤怀对景，霜满愁红。
南楼何处，想人在、长笛一声中。
凝泪眼、泣尽西风。
杂剧·迷青琐倩女离魂 文
杂剧·降桑椹蔡顺奉母 文
和乐天早寒 文
谢池春·壮岁从戎 文翻注译赏
壮岁从戎，曾是气吞残虏。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓，拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
功名梦断，却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际，望秦关何处。
叹流年、又成虚度。
壮岁从戎，曾是气吞残虏。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓，拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
壮年从军，曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。
浓重的云层高挂在天上。
原来是烽火狼烟点着了。
红润的面庞、头发乌黑（的年轻人），捧着雕饰精美的戈向西去戍边。
讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝贵的青春时光。
功名梦断，却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际，望秦关何处。
叹流年、又成虚度。
上阵杀敌、建功立业的梦想已经破灭，却只能在吴楚大地上泛一叶扁舟。
漫自悲歌，伤心地凭吊古人。
烟波浩渺无际，边关到底在何处？
感叹年华又被虚度了。
参考资料： 1、 （清）蘅塘退士等编．唐诗宋词鉴赏经典集 下：江苏美术出版社，2014.03：第448-449页 2、 王玲编著．陆游诗词：济南出版社，2014.04：第119-120页 3、 （清）蘅塘退士等编．唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下：江苏美术出版社，2014.03：第320页
壮岁从戎(róng)，曾是气吞残虏(lǔ)。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓(bìn)，拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
“虏”：古代对北方外族的蔑视的称呼。
“阵云”：浓重厚积形似战阵的云层。
“狼烟”：烽火。
古代边疆烧狼粪生烟以报警，所以称狼烟。
“戍”：守边的意思。
“儒冠”：儒生冠帽，后来指儒生。
功名梦断，却泛扁(piān)舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际，望秦关何处。
叹流年、又成虚度。
“流年”：流逝的岁月，年华。
参考资料： 1、 （清）蘅塘退士等编．唐诗宋词鉴赏经典集 下：江苏美术出版社，2014.03：第448-449页 2、 王玲编著．陆游诗词：济南出版社，2014.04：第119-120页 3、 （清）蘅塘退士等编．唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下：江苏美术出版社，2014.03：第320页
壮岁从戎(róng)，曾是气吞残虏(lǔ)。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓(bìn)，拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
壮年从军，曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。
浓重的云层高挂在天上。
原来是烽火狼烟点着了。
红润的面庞、头发乌黑（的年轻人），捧着雕饰精美的戈向西去戍边。
讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝贵的青春时光。
“虏”：古代对北方外族的蔑视的称呼。
“阵云”：浓重厚积形似战阵的云层。
“狼烟”：烽火。
古代边疆烧狼粪生烟以报警，所以称狼烟。
“戍”：守边的意思。
“儒冠”：儒生冠帽，后来指儒生。
功名梦断，却泛扁(piān)舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际，望秦关何处。
叹流年、又成虚度。
上阵杀敌、建功立业的梦想已经破灭，却只能在吴楚大地上泛一叶扁舟。
漫自悲歌，伤心地凭吊古人。
烟波浩渺无际，边关到底在何处？
感叹年华又被虚度了。
“流年”：流逝的岁月，年华。
参考资料： 1、 （清）蘅塘退士等编．唐诗宋词鉴赏经典集 下：江苏美术出版社，2014.03：第448-449页 2、 王玲编著．陆游诗词：济南出版社，2014.04：第119-120页 3、 （清）蘅塘退士等编．唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下：江苏美术出版社，2014.03：第320页
壮岁从戎，曾是气吞残虏。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓，拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
功名梦断，却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际，望秦关何处。
叹流年、又成虚度。
上片写词人过往的军旅生涯及感叹。
“壮岁从戎，曾是气吞残虏。
阵云高、狼烟夜举。
朱颜青鬓，拥雕戈西戍”，这几句是词人对南郑生活的回忆。
他那时是多么地意气风发，胸中怀抱着收复西北的凌云壮志，一身戎装，手持剑戈，乘马于胯下，随军止宿，气吞残虏。
字里行间洋溢着一股豪气，颇能振奋人心。
但接着词急转直下：“笑儒冠自来多误。
”这一句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》的“纨绔不饿死，儒冠多误身”而来，感叹自已被儒家忠孝报国的思想所误，一生怀抱此志，却时至暮年仍旧一事无成。
看上去，词人有悔意，悔恨自己不该学习儒家思想，执著于仕进报国，但实是对“壮岁从戎”的生活不再的哀叹。
下片写老年家居江南水乡的生活和感慨。
“功名梦断，却泛扁舟吴楚。
”词人求取功名的愿望落空，被迫隐居家乡。
为排遣愁怀，他四处泛舟清游。
“漫悲歌、伤怀吊古”，虽身在江湖，但心仍在朝堂之上。
词人没有办法真正做到自我宽解。
他“泛扁舟吴楚”，吴楚古迹仍旧引发起他无限怀古伤今之意。
“烟波无际，望秦关何处？
叹流年又成虚度。
”“秦关”，即北国失地。
那淼淼的烟波仍不能消除词人对秦关的向往，因壮怀激烈，他至老仍旧不忘收复失地，不甘断送壮志，故闲散的隐居生活使他深感流年虚度。
这首词上片怀旧，慷慨悲壮；
下片写今，沉痛深婉。
作者强烈的爱国感情在字里行间充分地流露出来，感人至深。
爱国之情在陆游这篇作品里频有表述，且多慷慨激昂，壮怀激烈，而当词人晚年赋闲乡里，鬓白体衰之后回忆往事，更加悲恸万分，却又因无力回天，只落得无奈叹息。
参考资料： 1、 （清）蘅塘退士等编．唐诗宋词鉴赏经典集 下：江苏美术出版社，2014.03：第448-449页 2、 蔡景仙主编．唐宋诗词鉴赏：内蒙古人民出版社，2008.04：第349页 3、 上官紫微编著．宋词三百首导读：中国纺织出版社，2014.01：第200页
九章之三 哀郢 文
皇天之不纯命兮，何百姓之震愆？
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故都而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，申之吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极！
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰，过夏首而西浮兮，顾龙门而不见，心蝉媛而伤怀兮，眇不知其所，顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之汜滥兮，忽翱翔之焉薄，心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江，去终古之所居......更多