长相思（五之四） 文
极相思·江头疏雨轻烟 文
长相思·桥如虹 文
长相思·悟浮生 文
长相思·花似伊 文翻注译赏
花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。
花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
看着花儿像你一样，柳枝像你一样；
花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。
长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。
长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？
参考资料： 1、 谭新红编著．《欧阳修词全集》：崇文书局，2014：24
花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
花柳：花和柳。
《楚辞·九歌·少司命》：“悲奠悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
”唐，杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“步展随春风，村村白花柳。
唐，聂夷中《劝酒》诗之二：“人间荣乐少，四海别离多。
” 长江东，长江西。
两岸鸳(yuān)鸯(yāng)两处飞。
相逢知几时。
鸳鸯：本鸟名，此比喻恩爱夫妻。
汉·司马相如《琴歌》之一：“室迩人遐独我肠，何缘交颈为鸳鸯。
”唐，温庭筠《南歌子》：“不如从嫁与，作鸳鸯。
”几时：什么时候。
唐·杜甫《天末怀李白》：“鸿雁几时到，江湖秋水多。
”宋·苏轼《儋州》诗之二：“荔枝几时熟，花头今已繁。
” 参考资料： 1、 谭新红编著．《欧阳修词全集》：崇文书局，2014：24
花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
看着花儿像你一样，柳枝像你一样；
花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。
花柳：花和柳。
《楚辞·九歌·少司命》：“悲奠悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。
”唐，杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“步展随春风，村村白花柳。
唐，聂夷中《劝酒》诗之二：“人间荣乐少，四海别离多。
” 长江东，长江西。
两岸鸳(yuān)鸯(yāng)两处飞。
相逢知几时。
长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？
鸳鸯：本鸟名，此比喻恩爱夫妻。
汉·司马相如《琴歌》之一：“室迩人遐独我肠，何缘交颈为鸳鸯。
”唐，温庭筠《南歌子》：“不如从嫁与，作鸳鸯。
”几时：什么时候。
唐·杜甫《天末怀李白》：“鸿雁几时到，江湖秋水多。
”宋·苏轼《儋州》诗之二：“荔枝几时熟，花头今已繁。
” 参考资料： 1、 谭新红编著．《欧阳修词全集》：崇文书局，2014：24
花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。
词的上阕从眼前所见流水写起，并且目送远波，想象这流水将流到瓜洲渡和长江汇合，再想到吴中（江南）的山也面带愁容，正是花繁柳茂的时节，花如人，柳如人，正在花柳最美的春天，人却要别离了。
实则深切怀念远在江南的情人，希望情人能从吴地归来，过瓜洲古渡，溯流北上与自己相会，但同样汴水、泗水是一去不复回的，随之南下的爱人大概也和河水一样，永远离开了他。
伊人面若桃花眉似柳，正楚楚可怜地低头泣下，原来是因心上人即将离别而黯然神伤。
于是就在下阕抒发了自己的相思之痛，恋人被大江分隔，一个住长江头，一个在长江尾，仿佛是两岸的鸳鸯两处飞，相逢机会知道等到什么时候？
这位“花柳青春”的妻子就只好“低头双泪垂”了。
绵绵相思之情，尽在结句的设问之中。
这是一首抒写离别之情的作品。
描写一对青春别离的夫妇，别后妻子会产生无穷无尽的思念，并亟盼早日与丈夫相逢团聚。
短短几句，把归人行程和愁怨的焦点都简括而又深沉地传达了出来。
尽管佳人已去，妆楼空空，可作者还是一片痴情，终难忘怀。
全词以月下脉脉的流水映衬，象征悠悠的离情别绪，深深的思念和由此产生的绵绵的怨恨，又频用叠字叠韵，再配上那柔和的民歌风味，更加抒发悠悠不尽的“思”和“恨”。
参考资料： 1、 (宋) 欧阳修．《欧阳修诗文集校笺》：上海古籍出版社， 2008 ：235-237 2、 费振刚，陶尔夫，杨庆辰．《中国历代名家流派词传-晏欧词传》：吉林人民出版社，196 3、 林兆祥编撰．《唐宋花间廿四家词赏析》：中州古籍出版社，2011：601
蝶恋花·百种相思千种恨 文注译
百种相思千种恨，早是伤春，那更春醪困。
薄幸辜人终不愤，何时枕畔分明问。
懊恼风流心一寸，强醉偷眠，也即依前闷。
此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
百种相思千种恨，早是伤春，那更春醪困。
薄幸辜人终不愤，何时枕畔分明问。
伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。
那：无奈，奈何。
春醪（láo）：春酒。
冬酿春熟之酒，亦称春酿秋冬始熟之酒。
薄幸：薄情，负心。
不愤：不服气，妒忌。
懊恼风流心一寸，强醉偷眠，也即依前闷。
此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
懊恼：悔恨。
心一寸：指心。
旧时认为心的大小在方寸之间，故名。
依前：照旧，仍旧。
参考资料： 1、 谭新红．欧阳修词全集：崇文书局，2014：214-215 2、 朱德才．增订注释全宋词（一）：文化艺术出版社，1997：128
百种相思千种恨，早是伤春，那更春醪困。
薄幸辜人终不愤，何时枕畔分明问。
我有百种相思千种怨恨的情绪，早有那伤春情绪，无奈那春醪更使我苦闷。
负心的人让我不满，什么时候才能在枕畔问个明白？
伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。
那：无奈，奈何。
春醪（láo）：春酒。
冬酿春熟之酒，亦称春酿秋冬始熟之酒。
薄幸：薄情，负心。
不愤：不服气，妒忌。
懊恼风流心一寸，强醉偷眠，也即依前闷。
此意为君君不信，泪珠滴尽愁难尽。
悔恨情爱使我身心俱疲，灌醉自己强行入睡，也还是像之前那样苦闷。
这番心意是为你，你却不信。
泪流尽了，心里的愁情却难尽。
懊恼：悔恨。
心一寸：指心。
旧时认为心的大小在方寸之间，故名。
依前：照旧，仍旧。
参考资料： 1、 谭新红．欧阳修词全集：崇文书局，2014：214-215 2、 朱德才．增订注释全宋词（一）：文化艺术出版社，1997：128
长相思 文
长相思·花似伊 文
长相思（京妓·林钟商） 文
画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城。
清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎。
巷陌纵横。
过平康款辔，缓听歌声。
凤烛荧荧。
那人家、未掩香屏。
向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。
娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎。
墙头马上，漫迟留、难写深诚。
又岂知、名宦拘检，年来减尽风情。
南湖春泛有客自北至说友人岑元…叙相思之志 文
故人隔楚水，日夕望芳洲。
春草思眇眇，征云暮悠悠。
心期无形影，迹旷成阻修。
有客江上至，知君佐雄州。
铿锵佩苍玉，躞蹀驱绛驺。
伊昔中峰心，从来非此流。
资予长生诀，希彼高山俦。
此情今如何，宿昔师吾谋。
别年谒禅老，更添石室筹。
深见人间世，飘如水上沤。
蝉号齐王邸，月苦隋帝楼。
声华尽冥寞，麋鹿徒呦呦。
我有一字教，坐然遗此忧。
何烦脱珪组，不用辞王侯。
只在名位中，空门兼可游。