古别离 文
孤城穷巷秋寂寂，美人停梭夜叹息。
空园露湿荆棘枝，荒蹊月照狐狸迹。
忆君去时儿在腹，走如黄犊爷未识。
紫姑吉语元无据，况凭瓦兆占归日。
嫁来不省出门前，魂梦何因识酒泉？
粉绵磨镜不忍照，女子盛时无十年。
杂曲歌辞·车遥遥 文
路喜到江尽，江上又通舟。
舟车两无阻，何处不得游。
丈夫四方志，女子安可留。
郎自别日言，无令生远愁。
旅雁忽叫月，断猿寒啼秋。
此夕梦君梦，君在百城楼。
寄泪无因波，寄恨无因輈。
愿为驭者手，与郎回马头。
鄱阳酬泉州曹使君见寄 文
吾生岂不幸，所禀多刚肠。
身甘一枝巢，心苦千仞翔。
志意苟天命，富贵非我望。
立谭万乘前，肝竭喉无浆。
意君成大舜，千古闻膻香。
寸怀如春风，思与天下芳。
片玉弃且在，双足何辞伤。
王章死于汉，韩愈逐诸唐。
狱中与岭外，妻子不得将。
义士抚卷起，眦血一沾裳。
胡弗学揭厉，胡弗随低昂。
干时宴安人，灭然已不扬。
匹夫虎敢斗，女子熊能当。
况彼二长者，乌肯巧如黄。
我爱古人节，皎皎明于霜。
今日贬江徼，多惭韩与王。
罪大祸不称，所损......更多
探春慢·衰草愁烟 文
鹧鸪天·祖国沉沦感不禁 文翻注译赏
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
嗟险阻，叹飘零。
关山万里作雄行。
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。
国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
嗟险阻，叹飘零。
关山万里作雄行。
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。
虽然远隔万里也要赴日留学。
人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
参考资料： 1、 安徽师范大学中文系中国古代文学教研组 ．《中国古代文学作品选 第4册 》：安徽师范大学出版社，1977年：295页 2、 赵雪沛选注．《倦倚碧罗裙 明清女性词选 》：人民文学出版社， 2013年：504页 3、 郭延礼，郭蓁选注．《中国文库 文学类 秋瑾诗文选注 》：人民文学出版社， 2011年：171页 4、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编 ．《元明清词三百首鉴赏辞典 》 ：上海辞书出版社，2008年：569页
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
沉沦：沉没，危亡的意思。
不禁（jīn）：忍不住。
海外：指日本。
作者曾东渡日本留学。
知音：这里指革命同志。
金瓯（ōu）已缺：指国土被列强瓜分。
《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤缺。
”金瓯：金的盆盂。
比喻疆土之完固。
亦用于指国土。
嗟险阻，叹飘零。
关山万里作雄行。
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
嗟（jiē）险阻：叹路途之艰险梗塞。
叹飘零：感慨自身漂泊无依。
关山万里：指赴日留学。
《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。
作雄行：指女扮男装。
英物：杰出的人物。
龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑， 一名龙泉，一名太阿。
晋王嘉《拾遗记·颛顼（xū）》：“（颛顼）有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则剋伐，未用之时，常于匣里，如龙虎之吟。
” 参考资料： 1、 安徽师范大学中文系中国古代文学教研组 ．《中国古代文学作品选 第4册 》：安徽师范大学出版社，1977年：295页 2、 赵雪沛选注．《倦倚碧罗裙 明清女性词选 》：人民文学出版社， 2013年：504页 3、 郭延礼，郭蓁选注．《中国文库 文学类 秋瑾诗文选注 》：人民文学出版社， 2011年：171页 4、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编 ．《元明清词三百首鉴赏辞典 》 ：上海辞书出版社，2008年：569页
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。
国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
沉沦：沉没，危亡的意思。
不禁（jīn）：忍不住。
海外：指日本。
作者曾东渡日本留学。
知音：这里指革命同志。
金瓯（ōu）已缺：指国土被列强瓜分。
《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤缺。
”金瓯：金的盆盂。
比喻疆土之完固。
亦用于指国土。
嗟险阻，叹飘零。
关山万里作雄行。
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。
虽然远隔万里也要赴日留学。
人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
嗟（jiē）险阻：叹路途之艰险梗塞。
叹飘零：感慨自身漂泊无依。
关山万里：指赴日留学。
《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。
作雄行：指女扮男装。
英物：杰出的人物。
龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑， 一名龙泉，一名太阿。
晋王嘉《拾遗记·颛顼（xū）》：“（颛顼）有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则剋伐，未用之时，常于匣里，如龙虎之吟。
” 参考资料： 1、 安徽师范大学中文系中国古代文学教研组 ．《中国古代文学作品选 第4册 》：安徽师范大学出版社，1977年：295页 2、 赵雪沛选注．《倦倚碧罗裙 明清女性词选 》：人民文学出版社， 2013年：504页 3、 郭延礼，郭蓁选注．《中国文库 文学类 秋瑾诗文选注 》：人民文学出版社， 2011年：171页 4、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编 ．《元明清词三百首鉴赏辞典 》 ：上海辞书出版社，2008年：569页
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
嗟险阻，叹飘零。
关山万里作雄行。
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
上片“祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音”，道是“闲”字，但有感于祖国沉沦，却未必有“闲”情。
开篇两句，点明此行日本的缘由，也点出了国内的政治局势。
“金瓯已缺终须补，为国牺牲敢惜身”，其时列强瓜分中国，堂堂礼仪之邦，却是衣冠委地，词人一拍桌案，声音陡然一扬：“为国牺牲敢惜身？
”一句反问，慷慨激昂，掷地有声。
下片“嗟险阻，叹飘零。
关山万里作雄行。
”换头一折，疏疏三笔，将一路多少霜风雨雪，轻轻囊括。
是蹉跎，是舛磨，阳光寂灭，风雨鲜活。
她是一个革命者，不能也不会为了这些而放慢脚步。
有了这样的信念，关山万里，层云几重，一名女子，改换上男儿的装扮，一叶槎枒，飘扬过了大海。
“休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣”，歇拍一韵，似洞天石扉，訇然中开。
只恨苍天，“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑”；
只求如今，“算平生肝胆，因人常热”。
“休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣”把秋瑾以身许国的决心和敢作雄飞的魄力，展现得淋漓尽致。
该词峥嵘风骨，撑起的正是词人飒爽的英姿。
参考资料： 1、 赵雪沛选注．《倦倚碧罗裙 明清女性词选 》：人民文学出版社， 2013年：504页
高阳台·桥影流虹 文翻
汝州王学士射弓行 文
汝阳使君如孙武，文章绝人喜军旅。
要知谈笑能治兵，戏教红妆乐营女。
白氈新袍锦臂鞲，条脱挂弓腰白羽。
彩错旌旗照地明，傍花映柳陈部伍。
须臾观者如堵墙，彷佛如临矍相圃。
一人中的万人呼，丝管呶嘈间钲鼓。
臂弓上为使君寿，遍及四筵乐具举。
使君一笑万众喜，堂上酒行堂下舞。
锦段银荷翠玉钿，意气扬扬皆自许。
傥令被甲执蛇矛，恐可横行擒赞普。
大胜吴宫申令严，两队宫娃啼且怖。
阖闾台上呼罢休，将军虽贤亦觕卤。
岂知使君不忘战，......更多