南乡子·乘彩舫 文翻译
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。
满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
参考资料： 1、 （后蜀）赵崇祚 ．花间集 ．武汉 ：武汉出版社 ，1995 ：177 ．
乘彩舫，过莲塘，棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带花偎伴笑，争窈窕，竞折团荷遮晚照。
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。
满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
彩舫（fǎng）：画舫，一种五彩缤纷的船。
棹（zhào）歌：行船时所唱之歌。
游女：出游的女子。
带香：一作“带花”。
窈（yǎo）窕（tiǎo）：姿态美好。
团荷：圆形荷叶。
晚照：夕阳的余晖。
参考资料： 1、 （后蜀）赵崇祚 ．花间集 ．武汉 ：武汉出版社 ，1995 ：177 ．
渔歌子·楚山青 文
渔歌子·荻花秋 文翻
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
潇湘的静夜里，清风吹拂着秋天的荻花，橘子洲头的美景，宛如屏上的山水画。
浩淼的烟波中，皎洁的月光下，我收拢钓鱼的丝线，摇起小艇回家。
水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
绿水就是我的家园，船篷就是我的屋舍，山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。
面对盈杯的水酒，望着诗书满架，我已心满意足，再不用将名利牵挂。
参考资料： 1、 彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2180 2、 蒋哲伦．千古佳词：上海文化出版社，2000：48 3、 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1997：712-713
南乡子·云带雨 文
巫山一段云·古庙依青嶂 文翻注译
古庙依青嶂，行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼。
往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟。
行客自多愁。
古庙依青嶂，行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼。
往事思悠悠。
神女寺依旧傍着青山，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。
潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台，悠悠往事真叫人感慨万千。
云雨朝还暮，烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟。
行客自多愁。
巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。
何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。
参考资料： 1、 顾农、徐侠．花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等：吉林人民出版社，1999：619页 2、 赵崇祚辑、杨鸿儒注评．花间集：浙江古籍出版社，2013：231页 3、 肖笃宋．唐宋词三百首 （少年版）：湖南少年儿童出版社，2006年05月第1版：46页
古庙依青嶂，行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼。
往事思悠悠。
古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。
青嶂（zhàng）：即十二峰。
嶂：形势高险象屏障的山峰。
行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。
枕（zhěn）碧流：意为行宫临水而建。
妆楼（zhuāng lóu）：寝楼，指细腰宫中宫妃所居。
云雨朝还暮，烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟。
行客自多愁。
云雨：指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
烟花：泛指自然界艳丽的景物。
啼猿（tí yuán）：巫峡多猿，猿声凄厉如啼。
参考资料： 1、 顾农、徐侠．花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等：吉林人民出版社，1999：619页 2、 赵崇祚辑、杨鸿儒注评．花间集：浙江古籍出版社，2013：231页 3、 肖笃宋．唐宋词三百首 （少年版）：湖南少年儿童出版社，2006年05月第1版：46页
古庙依青嶂(zhàng)，行宫枕(zhěn)碧流。
水声山色锁妆(zhuāng)楼。
往事思悠悠。
神女寺依旧傍着青山，楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。
潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台，悠悠往事真叫人感慨万千。
古庙：指巫山脚下供奉神女的祠庙。
青嶂：即十二峰。
嶂：形势高险象屏障的山峰。
行宫：京城以外供帝王出巡时居住的宫室，此处指楚细腰宫遗址。
枕碧流：意为行宫临水而建。
妆楼：寝楼，指细腰宫中宫妃所居。
云雨朝还暮，烟花春复秋。
啼(tí)猿(yuán)何必近孤舟。
行客自多愁。
巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。
何必要猿啼声声传向孤舟，远行的旅客自有许多忧愁。
云雨：指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
烟花：泛指自然界艳丽的景物。
啼猿：巫峡多猿，猿声凄厉如啼。
参考资料： 1、 顾农、徐侠．花间派词传 温庭筠 、皇甫松、韦庄等：吉林人民出版社，1999：619页 2、 赵崇祚辑、杨鸿儒注评．花间集：浙江古籍出版社，2013：231页 3、 肖笃宋．唐宋词三百首 （少年版）：湖南少年儿童出版社，2006年05月第1版：46页
南乡子·山果熟 文
渔歌子 文
楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足。
草芊芊，花簇簇， 渔艇棹歌相续¤ 信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。
酒盈尊，云满屋， 不见人间荣辱。
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下， 小艇垂纶初罢¤ 水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯，书满架， 名利不将心挂。
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。
棹轻舟，出深浦， 缓唱渔郎归去¤ 罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。
下长汀，临深渡， ......更多
酒泉子·雨渍花零 文
南乡子·相见处 文赏
相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
这首词写一位南方少女偶尔遇到一位少年，一见钟情，巧妙地佯失双钗，暗约相会。
摹写传神，感情纯朴。
前三句：“相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
”记写故事发生的时间地点和环境。
在越秀山上，越王台前，初春的一个傍晚，晴空万里，霞光映天，刺桐花（初春盛开）姹紫嫣红，好一派南国风光。
这明媚娇艳的景象，为情人相会点染出一幅绚丽的背景，烘托出欢快的气氛。
据称：“宋元时代，回教旅行家东来，常以刺桐一名记入其旅行记载。
”（《辞海》缩印本1842页），而李珣在百花丛中独举刺桐花，则表明早在宋代以前，东来的“回教”人即以此来标举自己葆有本民族的特质。
后三句描绘出了少女回眸属意的神态，遗物留情的举动，以及少女羞涩的心理和含情脉脉的情态。
此后情形也留给人们无限想象空间。
其中“遗双翠”包蕴了四层意思：少女“暗里回眸”时，发现少年也在注意自己，所以才“遗双翠”表明心迹；
少女虽然对少年“深属意”，但不知人家对自己是否也有意，所以才“遗双翠”发出试探；
少男少女你有情我有意，但碍于游人众多，不便表白，所以才“遗双翠”期约到河对岸的林中相会；
或者说，那“双翠”就是定情信物。
仅仅三十三字的一首小词，能用景物描绘构成色彩斑烂的背景，用人物举动刻画心理活动，塑造一个多情而聪明的少女形象，实属难能可贵。
况周颐在《历代词人考略》中说：“五代人词大都奇艳如古蔷锦，惟李德润词，有以清胜者，有以质胜者，愈质愈厚。
”以此词而论，写艳情而无艳语，清新与质朴兼备，自然隽永，耐人寻味。
这首小令纯用白描手法，写得自然流畅，空灵雅致。
对于此词本色生动的语言，历来有较高评价。
一般认为。
它可以与刘禹锡的《竹枝词》媲美。
与《花间集》崇尚艳丽的总体风格不同，开出了新境。
参考资料： 1、 王丽珍译．婉约词：青海人民出版社，2004年：27-28 2、 钱仲联主编．爱情词与散曲鉴赏辞典：湖南教育出版社，1992：105-106 3、 安平秋，杨忠，杨锦海主编．程郁缀选注.中华古典名著读本 唐宋词卷：京华出版社，1998：65