有客常同止，取舍邈异境。

两人常常在一起，志趣心境不同类。

一士常独醉，一夫终年醒，一人每天独昏醉，一人清醒常年岁。

醒醉还相笑，发言各不领。

醒者醉者相视笑，对话互相不领会。

规规一何愚，兀傲差若颖。

浅陋拘泥多愚蠢，自然放纵较聪慧。

寄言酣中客，日没烛当秉。

转告正在畅饮者，日落秉烛当欢醉。

参考资料： 1、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170

故人赏我趣，挈壶相与至。

老友赏识我志趣，相约携酒到一起。

班荆坐松下，数斟已复醉。

荆柴铺地松下坐，酒过数巡已酣醉。

父老杂乱言，觞酌失行次。

父老相杂乱言语，行杯饮酒失次第。

不觉知有我，安知物为贵。

不觉世上有我在，身外之物何足贵？

悠悠迷所留，酒中有深味。

神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。

参考资料： 1、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170

衔哀过旧宅，悲泪应心零。

凭吊旧宅含悲痛，心伤难止泪飘零。

借问为谁悲？

怀人在九冥。

问我如今为谁悲？

所怀之人在幽冥。

礼服名群从，恩爱若同生。

按礼成服为堂弟，恩情不减同胞生。

门前执手时，何意尔先倾！

门前执手话别时，谁料你会先凋殒。

在数竟不免，为山不及成。

天数命定不免死，建功立业竟未成。

慈母沈哀疚，二胤才数龄。

双位委空馆，朝夕无哭声。

夫妻灵位置空馆，早晚寂寞无哭声。

流尘集虚坐，宿草旅前庭。

灰尘堆积在空座，隔年杂草生前庭。

阶除旷游迹，园林独馀情。

台阶荒废无踪迹，唯有园林留遗情。

翳然乘化去，终天不复形。

暗随自然消逝去，终古不再见身形。

迟迟将回步，恻恻悲襟盈。

脚步沉重缓缓归，忧伤悲痛泪沾襟。

参考资料： 1、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：107-109